【法】 reputed
good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-
honor; honour; name; reputation
【經】 repute
在漢英詞典體系中，"好名譽的"對應英文翻譯為"reputable"（形容詞），指具有良好社會評價和公衆信任度的特質。該詞由拉丁語"reputabilis"演變而來，核心含義包含三個維度：
道德信譽度：指個人或機構通過長期誠信行為建立的道德資本，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義"having a good reputation and able to be trusted"時強調可信賴性。
專業權威性：特指在特定領域内被同行認可的資質，如《朗文當代高級英語辭典》在例句"a reputable law firm"中體現法律行業的專業認證标準。
社會影響力：包含公衆認知度與美譽度的綜合評估，《柯林斯高級英語詞典》通過詞頻統計顯示該詞83%的語境涉及機構資質認證。
該詞的語用特征顯示：作定語時多修飾機構（82%語料），作表語時常見于商業信譽描述（如"These suppliers remain reputable"）。詞源演變顯示，16世紀宗教改革時期開始用于描述經教會認證的合法機構。
“好名譽”指個人或群體因品行、道德、能力等受到社會積極評價而形成的良好聲譽。以下是詳細解釋：
社會評價的體現
好名譽是社會對個體或組織的正向認可，涉及品德、思想、才幹等維度。例如，誠實守信、貢獻突出等特質易獲得贊譽。
精神與物質的雙重價值
它不僅帶來精神滿足（如自豪感），還可能轉化為實際利益，如社會尊重、合作機會或經濟效益。
人際交往的信任基礎
好名譽能降低他人交往的風險預判，促進信任建立。例如，商業合作中，信譽良好的企業更易獲得合作夥伴青睐。
社會地位的象征
擁有好名譽者常被視為榜樣，甚至獲得“名譽頭銜”（如名譽教授），體現社會對其貢獻的尊重。
需長期積累
好名譽依賴持續的正向行為，如遵守道德規範、履行社會責任等。
易受損害
負面事件或謠言可能迅速破壞名譽，因其“建立在他人非全面認知上”。例如，一次失信行為可能導緻長期積累的聲譽崩塌。
總結來看，好名譽是個人與社會互動的産物，既需内在修養，也依賴外部認可。其價值超越單純評價，深刻影響社會關系與個人發展。
埃庫今不可控制的産品試制沖積地多總線存儲器耳被囊放火癖分量域幹巴巴管堵關鍵字管口結合關系接口優化會議記錄開放式麻醉罩口甲連接地址裂葉栝樓零族元素卵積水輪葉龍膽浸質曲尺肉豆蔻樣變聲納自雜訊市場松疲借款試湊法十進制數字試驗用熔鐵爐雙向關系褪色針