管堵英文解釋翻譯、管堵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 head plug; plug

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

堵的英語翻譯：

block up; stop up; suffocate; oppressed

專業解析

管堵在漢英詞典中的核心釋義指管道系統中因異物積聚或結構損壞導緻的堵塞現象（pipe blockage/clog），屬于工程與日常用語中的常見術語。其詳細含義可從以下角度解析：

一、基本定義

字面構成
“管”指管道（pipe/conduit），“堵”表示阻塞（block/obstruct），組合後強調管道内部流通受阻的狀态。

英文對應詞：
- Pipe blockage（通用技術術語）
- Pipe clog（側重物理性堵塞，如污垢堆積）
- Pipeline obstruction（正式場景，如工程報告）
專業釋義
指液體、氣體在管道内因雜質（如淤泥、鏽渣）、結構變形（如彎折）或設計缺陷導緻的流動中斷或受限現象。常見于給排水、油氣輸送等系統（來源：《漢英綜合大詞典》機械工業出版社）。

二、應用場景與分類

成因分類
- 物理性堵塞：固體顆粒沉積（如廚房下水道油垢）。
- 化學性堵塞：水垢結晶（如暖氣管道鈣鎂鹽沉積）。
- 結構性堵塞：管道塌陷、閥門故障（如市政污水管破裂）。
工程場景
- 施工階段：安裝殘留焊渣、密封材料脫落導緻試壓失敗（參考GB 50268《給水排水管道工程施工規範》）。
- 運維階段：長期使用後内壁腐蝕結垢，降低輸送效率（來源：中國機械工程學會《管道工程手冊》）。

三、權威引用與擴展

《漢英工程技術詞典》（科學出版社）：
“管堵”譯為“pipe stoppage”，特指計劃性檢修中的主動封堵行為（如用管塞封閉端口），與事故性堵塞（blockage）形成術語區分。

國際标準ISO 3501：
定義管道堵塞系數（Clogging Factor）為流量損失率，計算公式：

$$ CF = frac{Q{text{initial}} - Q{text{current}}}{Q_{text{initial}}} times 100% $$

其中 ( Q ) 代表流量（來源：ISO官網标準庫）。

四、工程應用示例

預防措施：
定期沖洗管道（flushing）、加裝過濾器（strainer）避免雜質進入（ASME B31.3 工藝管道規範）。

解決方案：
高壓水射流（hydro-jetting）、機械疏通（auger cleaning）或化學溶劑溶解（如酸性除垢劑）。

參考資料：

《漢英綜合大詞典》（第三版），機械工業出版社，2018.
GB 50268-2008 給水排水管道工程施工及驗收規範.
ISO 3501:2020 "Measurement of fluid flow in pipes".
ASME B31.3 Process Piping Guide, 2022 Edition.

網絡擴展解釋

管堵（又稱堵頭、塞頭）是管道系統中用于封閉管端的管件，其核心功能與應用如下：

1.定義與基本功能

管堵通過螺紋或焊接方式固定在管道末端，主要起封閉作用，防止介質洩漏或異物進入管道系統。在工業領域（如石油開采），它還可用于控制井口油、氣、水的流動，保障安全運行。

2.類型與結構

按形狀分類：包括方形、六角形、圓形等，便于工具操作（如六角形可用扳手擰緊）。
按材質分類：常見金屬材質（如鑄造鋼），也有混凝土堵頭（用于建築預制闆孔洞封堵）。
按連接方式：分為螺紋管堵（如中絲管堵）和焊接堵頭，後者直接焊接到管道端部。

3.應用場景

工業管道：封閉臨時或永久不用的管口，如化工、石油管道系統。
建築工程：混凝土堵頭用于封堵預制闆孔洞，防止澆築時材料滲入。
特殊領域：油田中用于井口動态監測與安全控制。

4.安裝與制造

小型管堵通常整體成型，大型則采用拼接後焊接的工藝。
安裝時需注意密封性，螺紋管堵需與管道内/外螺紋匹配，焊接堵頭需保證焊縫強度。

5.其他相關概念

與“輸卵管堵塞”的區别：後者屬于醫學範疇，指生殖系統疾病，與工業管堵無關聯。
字義延伸：“堵”字本身表示阻塞，如“堵車”，但“管堵”特指管道封閉件。

如需進一步了解具體類型或行業标準，可參考管道工程手冊或相關制造規範。