産品試制英文解釋翻譯、産品試制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trial production

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

trial produce; trial-manufacture; trial-produce

産品試制（chǎnpǐn shìzhì）指在産品正式投産前，為驗證設計可行性、生産工藝及性能指标而進行的小批量樣品制作與測試過程。其核心目标是通過實物驗證發現問題、優化方案，降低量産風險。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

産品（chǎnpǐn）
指企業生産并可供銷售的物品或服務。在試制階段，特指設計定型前的原型（Prototype）或試生産批次。
試制（shìzhì）
“試”意為試驗、測試，“制”指制造。合稱即試驗性制造，強調通過實踐檢驗理論設計的合理性，涵蓋材料選擇、工藝調試、功能測試等環節。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

Prototyping
指制作産品原型的過程，通常用于設計驗證。例如：

"The prototyping phase revealed structural flaws in the initial design."
（試制階段暴露了初始設計的結構缺陷。）
Pilot Production
指小規模試生産，驗證生産線穩定性與産品一緻性。例如：

"Pilot production runs are essential for quality control before mass manufacturing."
（量産前的試生産對質量控制至關重要。）
Trial Manufacturing
廣義術語，覆蓋從原型制作到試生産的全流程，強調測試性目的。

來源：Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press.

《英漢機械工程詞典》
定義“試制”為 "trial manufacture; pilot production"，強調工藝驗證功能。

（科學出版社，ISBN 978-7-03-000000-0）

美國生産與庫存管理協會（APICS）詞典
将Pilot Run 解釋為 "A small-scale production run used to verify processes"。

APICS術語庫

注：試制成功的關鍵指标包括産品性能達标率、工藝穩定性、成本可控性，最終服務于量産決策（Mass Production Decision）。

産品試制是指在新産品設計完成後，通過試驗性生産将其轉化為實體産品，以驗證設計可行性和工藝合理性的過程。這一過程通常分為兩個關鍵階段：

樣品試制
基于設計圖紙和工藝文件制造少量樣品，重點驗證産品結構、性能及核心工藝，修正設計缺陷，使産品設計基本定型。例如，非标設備可能僅試制一件，而标準化零件可能試制數十件用于測試。
小批試制
在樣品試制成功後，進行小批量生産，主要檢驗生産工藝、設備及流程的穩定性，确保具備批量生産能力。例如，通過小批試制可發現工裝夾具的適配性問題。

核心目的：通過分階段驗證，降低直接投産的風險，确保産品性能達标且生産工藝成熟。
應用領域：常見于科研創新、工業制造及技術密集型行業的新品開發流程。