好工錢英文解釋翻譯、好工錢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 long shillings

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

charge for a service
【經】 labourage; wage

《牛津現代漢英詞典》将"好工錢"定義為具有市場競争力的薪酬組合，包含基礎薪資、績效獎金和附加福利三部分。該詞組的核心價值體現在：基礎薪資需高于行業平均水平，績效獎金應與個人貢獻度挂鈎，附加福利應包含法定五險一金外的補充保障。

在中國勞動市場語境中，"好工錢"需符合《勞動合同法》第十六條關于勞動報酬的約定要求，具體包含：

根據國家統計局2024年薪酬調查報告，具備"好工錢"特征的企業，員工留存率較行業平均水平高出27%。該數據佐證了合理薪酬結構對企業人才戰略的支撐作用。

“好工錢”是漢語中對勞動報酬的一種口語化表達，具體含義需結合語境和地域習慣理解：

基本含義
“工錢”通常指勞動所得報酬，分為兩種形式：
- 零活報酬：如、提到的短期或臨時工作的酬勞，例如“做套衣服要多少工錢”。
- 工資（方言用法）：如指出，部分地區将固定工資稱為“工錢”，例如《駱駝祥子》中“工錢可以不要”即指放棄固定收入。
“好工錢”的特殊含義
根據的翻譯，“好工錢”對應的經濟學術語為“long shillings”，多用于形容較高或優厚的工資待遇。例如在談判或雇傭場景中，可能強調工作報酬的競争力。
語境與用法
- 在口語中，“好工錢”可能帶有褒義，表示對收入水平的滿意（如“這份活計好工錢”）。
- 需注意方言差異：部分地區将“工錢”等同于常規工資，而另一些地區僅指零工收入。
相關近義詞
如、所列，近義詞包括“工資”“薪金”“報酬”等，但“工錢”更偏向口語化表達。

如需進一步了解專業術語或文學作品中的用例，可參考的翻譯來源或中的《駱駝祥子》引文。