生命感覺英文解釋翻譯、生命感覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vital sensibilities

分詞翻譯：

生命的英語翻譯：

anima; blood; heart's-blood; life
【醫】 bio-; life; vita; vivi-

感覺的英語翻譯：

feel; become aware of; perceive; sense
【醫】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

專業解析

"生命感覺"是一個複合型哲學術語，在漢英詞典中通常譯為"vital sense"或"sense of life"，其概念内涵包含三個維度：

一、本體論維度指人類對生命存在的根本體認，包含生命意識覺醒（awakening of life consciousness）和生存本能認知（cognition of survival instinct）雙重結構。該釋義可參考《牛津哲學詞典》（Oxford Dictionary of Philosophy）中對"vitalism"詞條的闡釋。

二、現象學維度表現為三種具體形态：

生物節律感知（如心跳、呼吸的自我覺察）
生存環境互動（如痛覺、溫覺的神經反饋）
精神存在确認（如焦慮、喜悅等情感體驗）這種分類依據可見于梅洛-龐蒂《知覺現象學》的具身認知理論。

三、價值論維度包含生命意義的追問（interrogation of life's meaning）和生存價值的判斷（judgment of existential value）兩個層面。該解釋框架可追溯至海德格爾《存在與時間》中對"此在"（Dasein）的分析，特别是關于"向死而生"的論述。

在跨文化語境中，該概念在《道德經》"道法自然"與尼采"權力意志"（will to power）的對話中呈現東方天人合一與西方生命哲學的差異。這種比較研究見諸安樂哲（Roger T. Ames）的漢學著作《中國哲學思維》。

網絡擴展解釋

“生命感覺”是一個融合哲學、心理學與生命體驗的複合概念，其内涵可從以下角度解析：

一、哲學與存在意義

生命感覺不僅是生理存活，更是對存在價值的感知。如所述，生命是“體驗快樂、痛苦、責任與權利”的過程，強調個體在經曆中形成對自我與世界關系的認知。進一步提出“生命是感知體”，将感覺（外部接觸）與知覺（内在感應）結合，認為意識通過分析判斷驅動生命發展。

二、心理與情感體驗

包含兩個維度：

生理層面：基礎生命體征的感知（如心跳、呼吸）（）
心理層面：經曆生老病死時的情感波動，如面對死亡的恐懼、新生的喜悅（）。補充認為，這種體驗需超越環境限制，以純粹感受事物本身為目标。

三、藝術與抽象表達

通過藝術裝置實驗揭示：生命感可脫離生物實體存在，表現為人類對“生-衰”過程的符號化感知。例如用氣球模拟植物生長，創造非生物體的生命韻律感知。

四、學術視角

知網定義強調主體性體驗，引用《論語》中“發憤忘食，樂以忘憂”的狀态，指向生命感與精神追求的關聯——當個體沉浸于價值創造時，甚至可超越對生命流逝的覺察。

該概念的核心特征可總結為：主體性（個體獨特體驗）、過程性（動态的生命曆程感知）、超越性（突破物理存在局限）。需注意不同學科對其闡釋側重不同，理解時應結合具體語境。