飛行的英文解釋翻譯、飛行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aero; volatile; winged
【法】 aviatic

例句：

鳥不會飛的不能飛行的。用于指企鵝等某類鳥
Incapable of flying. Used of certain birds, such as the penguin.
飛機各種能夠飛行的帶翼交通工具，通常比空氣重，用噴氣式發動機或螺旋槳驅動
Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
我們飛行的高度是35000英尺。
We're flying at 35000 feet.
要射中飛行中的小鳥，尤其是高空飛行的小鳥，非常困難。
It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.

分詞翻譯：

飛行的英語翻譯：

flight; fly; hop; wing
【法】 aviation

專業解析

"飛行的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

一、核心釋義與詞性

形容詞性（Adjectival）
- 基本含義：描述與"飛行"直接相關的狀态或屬性，對應英文"flying" 或"aerial"。
  例句：飛行的鳥類（flying birds）、飛行的軌迹（aerial trajectory）。
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》。
專業領域擴展
- 航空術語：指"與航空器運行相關的"，英文多用"aviation" 或"flight" 修飾。
  例句：飛行的安全标準（aviation safety standards）。
  
  來源：中國民航局（CAAC）術語庫與國際民航組織（ICAO）文件。

二、語法功能與結構特點

作定語：修飾名詞，構成"飛行的+名詞"結構，強調動态或空間屬性。
例：
- 飛行的速度（flight speed）
- 飛行的穩定性（flight stability）
  語法依據：漢語形容詞性"的"字結構需緊接中心語（參考《現代漢語語法研究》）。

三、權威定義與學科應用

物理學/工程學視角
- 描述物體在空氣動力學作用下的運動狀态，英文"in flight"。
  例：飛行的阻力（drag in flight）。
  
  來源：《空氣動力學基礎》（Anderson, J.D. 著）。
生物學語境
- 特指生物自主空中移動能力，英文"volant"（學術用語）。
  例：飛行的昆蟲（volant insects）。
  
  來源：《動物行為學》（Alcock, J. 著）。

四、常見搭配與術語

中文搭配	英文對應	應用領域
飛行的距離	flight distance	航空/體育
飛行的高度	flying altitude	航空管制
飛行的模式	flight pattern	無人機技術
飛行的生物力學	biomechanics of flight	生物學研究

五、易混淆概念辨析

"飛行的" vs "飛行地"：
- 前者為形容詞（如"飛行的姿态"），後者為副詞（如"快速地飛行地移動"），但"飛行地"在現代漢語中極少獨立使用。
"飛行"（動詞）與"飛行的"（形容詞）：
- "飛行"強調動作過程（例：鳥類在飛行），"飛行的"側重屬性描述（例：飛行的鳥類）。

注：以上釋義綜合權威語言學資料及專業領域文獻，未引用網頁來源因未檢索到可驗證的公開數字資源。如需進一步考證，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》《英漢大詞典》或學術數據庫（如知網、IEEE Xplore）。

網絡擴展解釋

“飛行”是一個漢語動詞，以下是其詳細解釋：

一、基本定義與構成

指飛機、火箭、宇宙飛船等在空中航行，也可用于描述鳥類、昆蟲等生物的空中運動。其構詞方式為偏正式，“飛”修飾“行”，強調“在空中移動”這一狀态。

二、英文翻譯

對應的英文詞彙為flight 或flying，例如：“The flight from New York to London was smooth.”

三、近義詞與反義詞

近義詞：遨遊、飛翔、翺翔、航行、飛舞。
反義詞：潛水。

四、應用範圍與例句

飛行器：如飛機低空飛行、載人氣球飛行。
生物：如蝙蝠夜間飛行、燕子飛行姿态優美。

例句：蒼蠅起飛時突然有力，像飛機收起落架；鶴群常排成“V”形飛行。

五、其他含義

在古漢語中可表示“迅速行進”，如《列仙傳》中“能飛行逐走馬”。現代方言中偶作“極行”使用，如周立波小說中的表述。

若需進一步了解相關術語（如“特技飛行”“亞聲速飛行”），可參考專業航空詞典。