申請登記英文解釋翻譯、申請登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 apply for registration

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

在漢英詞典視角下，“申請登記”指個人或機構為獲得官方認可、記錄或授權，主動向主管機關提交正式請求以完成注冊程式的行為。其核心含義包含“提出請求”與“記錄備案”兩個環節。

一、中文釋義與使用場景

“申請登記”強調主體主動向政府部門、法律機構或管理組織提交書面材料，請求将特定事項（如身份、資格、權利、行為）記錄于官方檔案中，以獲得法律效力或公示效果。常見于：

商事登記：企業設立、變更經營範圍（如向市場監管局提交公司章程）
産權登記：不動産産權過戶（如房産交易中心辦理房産證）
行政許可：職業資格認證（如人社部職業技能鑒定）
身份備案：戶籍遷移（如公安機關辦理落戶手續）

二、英文對應術語與法律内涵

英文表述為"Apply for Registration" ，其法律内涵包括：

Apply（申請）：正式提交請求文件的行為，需符合法定程式（Black's Law Dictionary 定義：To make a formal request or petition）
Registration（登記）：官方對申請事項的審查與記錄過程（Oxford Law Dictionary 釋義：Entry in an official register to secure legal rights）

三、權威參考依據

《中華人民共和國行政許可法》第32條：行政機關對登記申請需進行形式審查與實質審查
聯合國國際貿易法委員會《登記實踐指南》：登記制度的核心功能是公示公信與風險分配
中國市場監管總局《企業登記管理條例》：企業登記需提交申請書、身份證明、章程等法定材料

注：因未獲取可驗證的線上詞典鍊接，術語定義參考《元照英美法詞典》（2023版）及《牛津英漢漢英法律詞典》紙質權威文獻，建議通過圖書館或法律數據庫獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

申請登記是指個人或組織根據法定程式，向行政機關提交材料以确認其主體資格、權利或特定事項合法性的行為。以下是其核心要點：

一、定義與法律意義

申請登記是行政機關對民事主體資格或權利的行政确認行為。其核心特征包括：

法律強制性：未經合法登記的法律關系或權利不受保護，例如企業設立需工商注冊（如、7所述）；
形式審查為主：登記機關通常僅審核材料是否齊全，而非實質内容；
無數量限制：隻要符合條件即可申請，不設名額限制。

二、主要類型

主體資格登記：如企業注冊、婚姻登記；
權利确認登記：如房地産所有權登記、商标注冊；
行政管理登記：如技術合同備案、稅務登記。

三、基本程式

根據的權威說明，典型流程包括：

材料提交：通過線上/線下方式遞交申請表及證明文件（如營業執照副本）；
受理審核：行政機關在5個工作日内決定是否受理，并出具《受理通知書》；
登記生效：通過形式審查後完成登簿，核發證書或電子憑證。

四、法律效力

登記具有公示公信效力，例如企業登記信息可供公衆查詢，同時作為權利對抗第三人的依據。部分登記（如婚姻登記）還可能涉及民事法律關系變更。

注：如需具體登記類型的辦理細則，可參考對應行政機關的官方指南。