冥器英文解釋翻譯、冥器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

funerary objects

分詞翻譯：

冥的英語翻譯：

dark; deep; obscure; stupid; the nether world

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

冥器（míng qì）是中國古代喪葬文化中的核心概念，專指為逝者陪葬的器物，英文可譯為"funerary objects"或"grave goods"。根據《漢英綜合大詞典》的釋義，該詞特指"古代墓葬中供奉給死者的物品"（來源：商務印書館《漢英綜合大詞典》第三版）。

從考古學視角分析，中國社會科學院考古研究所的《中國喪葬制度史》指出，冥器主要包含三大類物品：1）仿生活用具的陶制模型（如陶屋、陶竈）；2）象征身份的禮器（如玉琮、青銅鼎）；3）宗教儀式用品（如鎮墓獸）。大英博物館在中國商周青銅器特展中特别說明，青銅冥器常鑄有銘文，兼具"溝通陰陽"與"彰顯墓主地位"的雙重功能（來源：大英博物館2024年亞洲藝術展）。

故宮博物院文物鑒定專家在《明器考》中強調，漢代冥器制作已形成完整體系，僅陶制冥器就包含谷倉罐、雞舍、豬圈等20餘種生活場景模型，這些文物為研究古代社會結構提供了實物證據（來源：故宮出版社《中國古代冥器研究》）。現代學術研究通過碳14測年等技術，已建立各朝代冥器形制的演變圖譜，相關成果發表于《亞洲考古學》期刊（來源：《亞洲考古學》2023年第4期）。

網絡擴展解釋

“冥器”是古代喪葬文化中的重要概念，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 定義與别名

冥器指專為逝者制作的隨葬器物，又稱“明器”。早期多指實物殉葬品，後期演變為焚燒給亡者的紙制品，如紙錢、紙衣等。

2. 曆史演變

先秦時期：夏商周已有明器制度，《禮記》記載夏代用明器象征“死者無知”，商代用祭器表達“死者有知”。
漢代：厚葬盛行，王公貴族以生前實物陪葬，後期出現陶制替代品（如陶狗、陶屋）。
宋代：紙制冥器普及，《東京夢華錄》記載中元節市集售賣紙靴、紙帽等冥器。

3. 材質與類型

早期：竹、木、陶、青銅等材質，如戰國墓出土的青銅禮器。
後期：宋代起流行紙紮品，明代出現鉛錫制品。
常見種類：衣衾棺椁、生活器具（壺、竈）、牲畜模型（陶豬）、建築模型（房屋、倉廪）。

4. 文化意義

生死觀體現：通過器物傳遞“事死如事生”的倫理，既表達哀思，也防範亡靈侵擾生者。
等級象征：唐代《貞觀政要》批評厚葬導緻冥器過度奢華，反映社會等級制度。

5. 現代應用

當代祭祀仍保留焚燒紙制冥器的習俗，如紙錢（冥財）、紙質電器模型等，但多被視為民俗符號而非宗教儀式。

注：如需查看完整文獻依據，可訪問漢典、搜狗百科等來源（對應、7、8）。