
【醫】 urinary
cherish; contain; keep in mouth
【機】 include
make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-
"含尿的"是一個漢語形容詞短語,在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"urinous"。其核心含義描述某物含有尿液成分、具有尿液特征或與尿液相關。以下是基于醫學和語言學權威來源的詳細解釋:
字面含義
指物體、液體或組織中存在尿液成分(如尿素、尿酸、氨等),或散發尿液特有的氣味(氨味)。例如:
"含尿的腹水"(urinous ascites)指腹腔積液混入尿液,常見于泌尿系統損傷。
醫學語境
多用于描述病理或異常生理狀态:
引申用法
偶用于比喻強烈異味(如"含尿的腐臭味"),但需注意語境準确性。
《漢英醫學大詞典》(人民衛生出版社)
明确将"含尿的"譯為"urinous",定義為"含有或類似尿液的"(containing or resembling urine)。
(注:實體詞典無直接鍊接,可通過國家科技圖書文獻中心檢索證實)
醫學文獻用例
國際期刊《泌尿學雜志》(Journal of Urology)在描述膀胱破裂并發症時使用:
"Urinous ascites requires immediate drainage to prevent peritonitis."
("含尿的腹水需立即引流以防止腹膜炎。")
中文術語 | 英文翻譯 | 區别說明 |
---|---|---|
含尿的 | Urinous | 強調尿液成分存在或污染 |
尿液的 | Urinary | 泛指與尿液系統相關(如urinary tract) |
尿味的 | Uroseous | 特指尿液氣味(較少用) |
如需進一步驗證,建議查閱《英漢醫學詞典》(第4版)或線上醫學數據庫如PubMed。
“含尿的”是一個醫學領域的詞彙,主要用于描述與尿液相關的事物,具體解釋如下:
“含尿的”是一個專業詞彙,主要用于醫學或生物學領域,表示與尿液相關的屬性或成分。如需更詳細的組詞或例句,可參考醫學詞典或相關文獻。
刨子變更啟運港并流式噴霧幹燥器補充費率表部落的腸道埃氏杆菌承認構成說程式設計系統庫多邊貿易庚七醇含乳油的減重飲食頸成形術記憶缺失的絕佳的巨量定律另戊基漏鬥架顱骨硬化濾線栅盲腸的帽狀腱膜内長發芽配位溶劑石膏夾受托儲蓄銀行四乘幂的筒式活塞烷基嗎啉