補充費率表英文解釋翻譯、補充費率表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 supplementary schedules

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

【經】 schedule of rates

補充費率表（Supplementary Rate Schedule）是保險行業中用于在主費率表基礎上附加特定風險或特殊條款的定價調整文件。其核心功能是對标準保險費率進行補充性修正，以滿足特定投保場景或特殊标的物的風險量化需求。

從漢英詞典角度解析，該術語包含三個維度：

典型構成要素包括：

該文件的制定需參照中國保險行業協會發布的《行業純風險損失率表》，并通過精算師協會認證後方可生效（中國精算師協會CAS标準流程）。國際再保險公司通常要求投保方提供經認證的補充費率表英文譯本，作為分保協議的技術附件（勞合社承保準則第12.7條）。

補充費率表是保險公司在基礎保費基礎上，根據特定風險因素調整後的詳細費率計算标準，主要用于反映不同投保群體或場景的風險差異。以下是其核心要素及解釋：

基準費率
指不考慮其他調整因素的基礎保費，通常按年或月計算。例如，國聯人壽的補充工傷團體意外傷害保險基準費率為102元/人年或8.5元/人月。
調整因子
根據風險特征對基準費率進行動态調整的系數，常見類型包括：
- 行業調整因子：按行業風險等級劃分（如一類行業因子為1，二類為2，三類為3），高風險行業保費更高。
- 地區調整因子：依據地區經濟水平、社保政策等設定（如當前默認值為1）。
- 賠付經驗調整因子：根據曆史賠付數據動态調整，賠付率高的群體可能上調費率。
應用場景
補充費率表多用于團體險或特定險種（如工傷補充險、住院醫療險），例如平安個人住院補充醫療險按不同投保年齡和保障計劃設定差異化費率。

示例計算：
若某三類行業企業投保國聯工傷補充險，地區因子為1，賠付經驗因子為1.2，則最終費率為：
$$
102 times 3 times 1 times 1.2 = 367.2 text{元/人年}
$$

通過補充費率表，保險公司能更精準地定價，投保方可明确保費構成依據。具體數值需參考保險公司發布的官方文件。