含乳油的英文解釋翻譯、含乳油的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 creamy

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

【化】 emulsifiable concentrate; emulsifiable concentrates
emulsifiable solution
【醫】 cream; cremor

“含乳油的”是一個複合形容詞，主要用于描述含有乳油（emulsifiable concentrate）成分的物質或制劑。該表述常見于農業化工、藥品制造和日化産品領域，具有以下核心含義：

化學制劑定義
乳油是由原藥、有機溶劑和乳化劑按比例調配而成的液态制劑，加水後可形成穩定乳液。因此“含乳油的”特指物質中含有這種可乳化的油性成分，常見于農藥（如40%毒死蜱乳油）和工業清洗劑。
功能特性
此類制劑具有高滲透性與穩定性，其乳化特性使有效成分能均勻分散于水中，增強目标物表面的附着力。例如含乳油農藥比可濕性粉劑更易被植物葉片吸收。
漢英對照解析
在專業翻譯中，“含乳油的”對應以下兩種英文表述：
- Emulsion-containing（強調乳液狀态存在）
- Containing emulsifiable concentrate（特指含有可乳化濃縮物）這兩種譯法均被ISO國際标準術語庫收錄。
使用注意事項
根據《農藥管理條例》，含乳油類産品需标注閃點值和稀釋比例，因其溶劑多為易燃有機物，不當儲存可能引發安全隱患。

“含乳油的”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是綜合多個來源的解釋：

基本含義
指物質中含有乳油成分。乳油（英文：creamy/emulsifiable concentrate）通常指通過乳化劑使油性物質與水混合形成的穩定乳狀液，如奶油狀質地或農藥制劑。
翻譯對照
中文“含乳油的”對應英文為creamy（形容質地）或emulsifiable concentrate（化學術語，簡稱EC）。

在護膚品中，乳油（cream）是一種柔潤劑，能增加産品順滑感和保濕性，常見于面膜、潔面皂等。其特點包括：

乳油是農藥制劑的一種，由三部分組成：

其特點包括：

建議根據具體語境判斷含義，尤其是區分化妝品安全性與農藥毒性。