焊接後表面的清理英文解釋翻譯、焊接後表面的清理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cleaning of welded surfaces

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【經】 disposal; liquidation; wind up business

焊接後表面清理（Post-Weld Surface Cleaning）指在金屬焊接工序完成後，通過物理或化學手段清除焊件表面殘留物的工藝過程。其核心目标是提升焊接接頭的耐腐蝕性、外觀質量及後續塗層附着力，屬于焊接質量控制的重要環節。

該工藝包含三個關鍵維度：

殘留物清除：去除焊渣（Slag）、飛濺物（Spatter）及氧化層。美國焊接學會（AWS D1.1）建議使用不鏽鋼刷或角磨機進行機械清理，避免碳鋼工具導緻的鐵污染。
表面鈍化處理：針對不鏽鋼焊接，需使用硝酸-氫氟酸混合溶液消除熱影響區貧鉻現象，恢複鈍化膜完整性（參考ASM Handbook Vol.6）。
清潔度檢測：依據ISO 8501-1标準，采用可溶性鹽分測試儀控制表面氯離子含量≤7μg/cm²，确保符合海洋環境防腐要求。

現代工業實踐表明，激光清洗技術（Laser Cleaning）作為非接觸式清理方案，可精準去除氧化皮而不損傷基體，特别適用于航空航天精密部件處理（Journal of Materials Processing Technology, 2024）。

焊接後表面的清理是指對焊接完成後殘留在焊縫及周圍區域的焊渣、氧化層、熔劑殘留物等雜質進行清除的過程。其目的是保證焊縫質量、防止腐蝕、提升外觀并确保後續檢測或處理的準确性。以下是具體解析：

機械清理
- 噴砂/研磨：適用于不鏽鋼等材料，去除氧化皮并恢複耐腐蝕性。
- 刷光/抛光：常用于鋁材，通過物理摩擦清除表面雜質。
化學清理
- 酸洗/堿洗：使用重鉻酸鉀或鉻酐溶液溶解氧化物，適用于鋁、不鏽鋼等。
- 鈍化處理：通過鈍化膏形成保護膜，防止不鏽鋼二次氧化。
物理清洗
- 熱水沖洗：60℃~80℃熱水可去除部分熔劑殘留，常與化學清洗配合使用。
- 激光清洗：非接觸式技術，利用高能激光剝離污染物，適用于精密部件或複雜曲面。

通過上述方法，可有效清除焊接後表面雜質，兼顧功能性、美觀性與耐久性。如需具體操作細節，可參考相關行業标準或專業設備說明。