磨盤英文解釋翻譯、磨盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

millstones
【化】 grinding block
【醫】 abrasive disk; cutting disk

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

磨盤（mò pán）是傳統石磨的核心組件，由上下兩片圓形石盤構成，主要用于谷物脫殼或研磨成粉。以下為漢英雙解分析：

基本定義
磨盤指石磨中帶有溝槽的旋轉石盤，《現代漢語詞典》定義為"石磨的上下兩片圓盤"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。英語對應"millstone"，特指grinding apparatus中的旋轉石輪（來源：《ABC漢英大詞典》）。
結構組成
- 上盤（top stone）：中心設入料孔，邊緣刻放射狀溝紋
- 下盤（base stone）：固定于磨台，表面帶螺旋紋路
  兩者咬合時産生剪切力，通過$mu = frac{F}{N}$（摩擦系數公式）實現研磨（來源：《中國農業百科全書·農業機械卷》）。
曆史溯源
考古證據顯示磨盤最早見于戰國時期（公元前475-221年），《天工開物》記載其"以畜力挽之，日可破麥二石"（來源：李約瑟《中國科學技術史》）。
文化象征
在漢語語境中衍生出"磨盤心理"比喻反複思量，英語習語"between the millstones"則喻指陷入困境（來源：《漢英文化象征詞典》）。
現代應用
當代漢英詞典标注其為"grindstone; millstone"，既指傳統農具也代指工業粉碎設備（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。

“磨盤”是一個漢語詞彙，具有以下多層次的解釋：

字面定義
磨盤指傳統石磨的組成部分，通常由兩塊圓形石盤上下組合而成，用于碾碎谷物。其中：
- 底盤：托着磨的圓形石制結構（）。
- 功能：通過旋轉摩擦将谷物研磨成粉，是古代農業社會的重要工具（）。
發音與結構
- 拼音為mò pán（“磨”讀第四聲，“盤”讀第二聲）（）。
- 結構上分為半包圍的“磨”和上下結構的“盤”（）。

成語象征
比喻需要長期堅持、辛勤努力的過程，如工作、學習等（）。例如：

“許多老太太過去圍着鍋台磨盤轉，為一家人忙白了頭。”
——《人民日報》1968年例句（）。
文學意象
在文學作品中常被用作比喻，如“磨盤大的紅日”形容巨大的圓形物體（）。

“磨盤”既指傳統農具的實體結構，也承載了文化隱喻。如需進一步了解方言用法或曆史典故，可參考《國語辭典》等來源（）。