wailful
"悲歎的"在現代漢英詞典中主要對應兩種解釋：
詞性：形容詞
釋義：表達深切悲哀與遺憾的情感狀态，英語對應詞為"lamenting"。該詞源自拉丁語"lamentari"，特指用言語或聲音表達哀傷，常見于文學作品中表達對逝去事物的追思，如《詩經》中"悠悠蒼天，此何人哉"的哀歎意境。
語境延伸：
在宗教文本和哲學論述中，"悲歎的"常引申為對人類命運的終極關懷，如《莊子·至樂》所述"死生亦大矣"的慨歎。英語語境下，"mournful"更強調靜默的哀傷，而"plaintive"則側重聲調中的凄婉特質，這種差異在莎士比亞戲劇《哈姆雷特》的獨白中有典型體現。
權威參考來源：
“悲歎”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：
指因悲傷、失望或痛苦而發出的歎息，形容悲痛無助的心情。由“悲”（悲傷）和“歎”（歎息）組成，強調情感與動作的結合。
曆史淵源
最早見于漢代荀悅《漢紀·成帝紀四》：“上召見向，悲歎謂曰：‘君且休矣，吾将思之。’”。
三國時期曹植《七哀詩》中亦有使用：“上有愁思婦，悲歎有餘哀。”。
詞性
作為動詞使用，表達情感狀态與行為。
文學表達
多用于描述人物内心情感，如：“多少人愛過你青春的容顔，唯有一人愛你朝聖者的靈魂，愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。”（葉芝詩句的化用）。
日常語境
“悲歎”既可用于書面文學，增強情感深度，也可在日常對話中表達惋惜或無奈。其核心在于通過歎息傳遞深沉的悲傷，與單純“悲傷”相比，更強調情感外化的動作性。
阿嗎靈鞍形頭按壓标本報文編碼标準标準機器工時波裡芬卟吩膽色素原差别關稅觸杆定性分析分類折舊複制圖表感應電流海藻糖甙合算的混合燃燒擠出應力抗靜電纖維康氏白蛋白Ａ試驗立賣契流出離心萃取器綠膿假單胞菌屈内氏甲烯藍人工痤瘡軟焊料入迷的遂船押貨人拓撲排序