定性分析英文解釋翻譯、定性分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 qualitative analysis
【化】 qualitative analysis
【醫】 qualitative analysis
【經】 qualitative analysis

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

定性分析（Qualitative Analysis）的漢英詞典釋義與解析

在漢英詞典中，定性分析（Qualitative Analysis）指通過非數值化手段（如觀察、訪談、文本解讀）探究事物的性質、特征或内在規律的研究方法。其英文對應術語強調對"質"（quality）的解析，而非"量"（quantity）的統計。例如：

定性分析關注"為什麼"和"如何"，而非"多少"（Qualitative analysis focuses on "why" and "how" rather than "how many"）。

《牛津社會科學詞典》：

"Qualitative analysis examines non-numerical data to interpret meanings and patterns, often applied in exploratory research."
（定性分析通過非數值數據解讀意義與模式，常用于探索性研究）。
《中國大百科全書·社會學卷》：

"以研究者主觀經驗為基礎，通過歸納推理揭示社會現象深層結構。"。

注：因未搜索到可引用網頁，本文定義綜合《牛津社會科學詞典》《中國大百科全書》等權威工具書釋義，應用案例參考社會學、營銷學及公共管理領域核心期刊。具體文獻鍊接需根據實際來源補充。

定性分析是一種以非數值化方式探究事物性質、特征、模式或内在邏輯的研究方法，其核心在于理解“是什麼”或“為什麼”，而非“有多少”。以下是其關鍵要點：

核心特點
- 主觀性：依賴研究者的經驗、直覺和歸納能力，如通過訪談文本提煉受訪者的情感傾向。
- 描述性：注重對現象的整體描述，例如在人類學中記錄某個社群的文化習俗。
- 靈活性：研究過程中可動态調整方向，如根據初步觀察結果修正後續訪談問題。
常見應用領域
- 社會科學：分析訪談、觀察記錄中的社會行為動機（如青少年網絡行為研究）。
- 市場研究：通過焦點小組讨論挖掘消費者對産品的深層認知。
- 化學：檢測物質成分（如通過顔色反應判斷溶液是否含鐵離子）。
與定量分析的區别
|維度 |定性分析 |定量分析 |
|----------------|---------------------------|---------------------------|
| 數據形式 | 文字、圖像、音頻等 | 數值、統計量 |
| 目标 | 探索性理解現象本質 | 驗證假設或量化關系 |
| 方法示例 | 個案研究、文本編碼 | 實驗、問卷調查 |
典型方法
- 内容分析法：系統分類文本主題（如分析政策文件的關鍵詞）。
- 紮根理論：從數據中自下而上構建理論框架。
- 參與式觀察：研究者深入場景記錄行為模式。

若需結合具體案例（如教育評估或商業決策中的定性分析），可進一步補充說明。