wailful
"悲叹的"在现代汉英词典中主要对应两种解释：
词性：形容词
释义：表达深切悲哀与遗憾的情感状态，英语对应词为"lamenting"。该词源自拉丁语"lamentari"，特指用言语或声音表达哀伤，常见于文学作品中表达对逝去事物的追思，如《诗经》中"悠悠苍天，此何人哉"的哀叹意境。
语境延伸：
在宗教文本和哲学论述中，"悲叹的"常引申为对人类命运的终极关怀，如《庄子·至乐》所述"死生亦大矣"的慨叹。英语语境下，"mournful"更强调静默的哀伤，而"plaintive"则侧重声调中的凄婉特质，这种差异在莎士比亚戏剧《哈姆雷特》的独白中有典型体现。
权威参考来源：
“悲叹”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面综合解析：
指因悲伤、失望或痛苦而发出的叹息，形容悲痛无助的心情。由“悲”（悲伤）和“叹”（叹息）组成，强调情感与动作的结合。
历史渊源
最早见于汉代荀悦《汉纪·成帝纪四》：“上召见向，悲叹谓曰：‘君且休矣，吾将思之。’”。
三国时期曹植《七哀诗》中亦有使用：“上有愁思妇，悲叹有餘哀。”。
词性
作为动词使用，表达情感状态与行为。
文学表达
多用于描述人物内心情感，如：“多少人爱过你青春的容颜，唯有一人爱你朝圣者的灵魂，爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。”（叶芝诗句的化用）。
日常语境
“悲叹”既可用于书面文学，增强情感深度，也可在日常对话中表达惋惜或无奈。其核心在于通过叹息传递深沉的悲伤，与单纯“悲伤”相比，更强调情感外化的动作性。
阿丘卡罗氏染剂抱合式联管节常数类型代码插线座大具窍蝮蛇荡漾分项预算辅助立法钙脂瓷漆光觉单位管状线虫属毫不动容黄曲霉积累单位金伯格氏试验箕椭圆弹簧鲁内伯格氏公式氯化铱钠满身锰的尿素假单胞菌前房角镜检查戚格勒法全沸皂柔性符号扇入视频信号编码器适用性酸二甲酯外中间加热器