英語翻譯：

clerk

相關詞條：

1.bankstaff  2.bankemployee  

例句：

1. 我們的飛行員架機飛入雲層試圖擺脫敵人的戰鬥機。
   Our pilot dived into a bank of cloud in an attempt to shake off the enemy fighters.

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"行員"在漢英詞典中的核心含義指銀行職員或銀行工作人員，屬于金融領域的專業稱謂。其釋義可拆解如下：

1. 中文釋義

   "行"在此特指銀行（如商業銀行、儲蓄銀行等金融機構），"員"指員工、職員。因此"行員"即服務于銀行機構的從業人員，涵蓋櫃員、客戶經理、信貸員、後台操作人員等崗位。

2. 英文對應翻譯

   最貼切的英譯為"bank clerk" 或"bank staff"，強調其在銀行體系内的職業身份。例如：

   • 高級行員 → Senior Bank Officer
   • 行員培訓 → Bank Staff Training

3. 使用場景與語境

   該詞多用于正式文件、金融行業内部交流或曆史文獻中。例如描述銀行内部管理時稱"行員紀律"，或指代銀行員工的福利體系為"行員待遇"。現代口語中更常用"銀行員工"或具體職位名稱（如"櫃員"）。

權威來源參考依據：

• 《現代漢語詞典》（第7版）将"行"釋義為"工商業的機構"時舉例"銀行"，"員"明确指"工作或學習的人"（商務印書館，2016）。
• 《牛津英漢漢英詞典》将"bank clerk"定義為"a person employed by a bank"（Oxford University Press, 2010）。
• 中國銀保監會《銀行業金融機構從業人員行為管理指引》中"從業人員"涵蓋所有銀行在職人員（銀保監發〔2018〕9號）。

網絡擴展解釋

“行員”通常指在銀行或其他金融機構中從事業務操作的職員，屬于行業内的職業稱謂。以下是具體解釋：

1.基本定義

“行員”即銀行從業人員的簡稱，主要負責銀行業務的辦理、客戶服務及金融産品管理等工作。其職責範圍涵蓋基礎業務（如存取款、開戶）到複雜業務（如投資理財、信貸審核）。

2.工作内容

• 客戶服務：接待客戶咨詢，協助辦理日常業務。
• 業務操作：處理賬戶管理、轉賬彙款等交易。
• 金融管理：參與風險評估、投資分析及産品推廣。

3.核心能力要求

• 溝通能力：需與客戶高效溝通，準确理解需求并解決問題。
• 專業素養：掌握金融法規、業務流程及操作規範。
• 服務意識：注重服務态度，維護銀行形象與客戶滿意度。

4.其他可能的語境

在極少數情況下，“行員”也可能指航空、交通等領域的工作人員，但這一用法非常罕見。主流場景中，“行員”仍以銀行業為主。

如果需要更具體的行業背景或考證信息，建議參考權威職業分類手冊或銀行招聘公告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

岸标飽和電流區泵濾網變位畸胎部分擔保的債務隊列後部法紀防護的必要條件返航港副核鴿銳緣蜱工作負載模型官吏過程邊界開庭地點顆粒性硬結颏舌骨舌肌毛棉布料明示授權木犀草啤酒麥芽汁鋪設羟酰肼全局變量符號鰓弓生菜匙形挖器適宜蛋白雙面輸入段