木犀草英文解釋翻譯、木犀草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mignonette

分詞翻譯：

木犀的英語翻譯：

devilwood; sweet-scented osmanthus
【醫】 Osmanthus fragrans Lour.

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

木犀草（學名：Reseda odorata）是木犀草科（Resedaceae）一年生或多年生草本植物，其英文對應詞為"mignonette"，特指該植物散發的獨特甜香。該詞彙在漢英詞典中常被定義為"a plant with fragrant greenish flowers"（一種具芳香綠白色花的植物），其詞源可追溯至法語"mignon"（嬌小可愛）與後綴"-ette"的組合，體現植株的精緻特性。

植物學特征：木犀草株高30-60厘米，羽狀複葉呈藍綠色，穗狀花序着生黃綠色小花，花瓣4-6枚具流蘇狀邊緣。花期集中于夏季，花朵雖小但香味濃郁，夜間香氣尤為顯著，這種揮發性芳香成分主要由苯乙醇和苯甲酸甲酯構成。

栽培應用：原産于地中海地區，現作為觀賞植物廣泛栽培于溫帶庭院。英國皇家園藝學會（RHS）将其列為傳統香花植物，建議種植于窗台或小徑旁以最大化嗅覺體驗。其幹燥花枝在香水工業中曾作為定香劑使用，19世紀法國格拉斯地區将其列為香水原料目錄核心成分之一。

文化意象：在西方花語體系中，木犀草象征"moral beauty"（道德之美），常出現于維多利亞時期文學作品中，如約翰·羅斯金在《花的哲學》中将其香氣喻為"謙遜美德的無形冠冕"。現代植物分類學依據APG IV系統将其歸入十字花目，與旱金蓮科存在近緣關系。

網絡擴展解釋

木犀草是一種一年生草本植物，屬于木犀草科木犀草屬，學名Reseda odorata，别名草木犀、香草。以下從多個角度綜合解釋其特征與意義：

一、植物分類與分布

科屬：木犀草科木犀草屬，該科共有6屬約70種，主要分布于溫帶和亞熱帶地區。
原産地：北非，中國台灣、上海等地有引種栽培。

二、形态特征

植株：株高約30-40厘米，莖多分枝，略傾卧。
葉片：紙質，近無柄，呈匙形或倒披針形，邊緣全緣或有鋸齒。
花朵：
- 顔色：白色或淡黃白色，栽培品種有橙紅色或紅色。
- 結構：花瓣6片，具瓣爪；總狀花序頂生，散發類似桂花與柑橘混合的香氣。
果實：蒴果下垂，近球形或壇形，成熟期8-9月。

三、生長習性與栽培

光照與氣候：喜陽光，適宜夏季涼爽環境，不耐高溫。
土壤要求：需疏松、肥沃的土壤，忌潮濕，澆水不宜過多。
繁殖方式：春季或9月播種，幼苗怕寒，適宜溫度20℃左右，5℃以上可越冬。

四、用途與文化意義

園藝價值：
- 常用于布置花壇、盆栽觀賞，香氣濃郁。
- 注意：凋謝時會釋放有毒物質，加速鄰近玫瑰凋謝，不建議與玫瑰混種。
花語：象征“魅力”，因其外形與香氣備受青睐。
藥用價值：傳統認為有抗炎、抗氧化作用，但具體應用需進一步驗證。

五、擴展知識

名稱來源：因香氣類似桂花（木犀），故得名“木犀草”。
經濟作用：在非洲北部，可能作為芳香植物或藥用資源。

如需更詳細栽培指南或植物圖譜，可參考來源網頁。