月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

雙面英文解釋翻譯、雙面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 diprosopia; diprosopy

分詞翻譯:

雙的英語翻譯:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

面的英語翻譯:

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

雙面在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義:

一、基本釋義

指物體或事物具有兩個相對的面或方面,強調兩面性、雙向性或雙重屬性。

二、細分場景釋義

  1. 物理屬性

    • 物體正反兩面均可使用(如雙面膠、雙面印刷):

      Double-sided(例:double-sided tape 雙面膠)

      來源:《朗文當代高級英語辭典》(第6版),外語教學與研究出版社

  2. 抽象性質

    • 事物具有相互矛盾或互補的兩個方面(如雙面影響):

      Dual(例:dual nature 雙重性)

    • 人的虛僞性(貶義):

      Two-faced(例:a two-faced politician 雙面政客)

      來源:《柯林斯英漢雙解大詞典》,上海譯文出版社

  3. 技術術語

    • 制造業/材料學中指對稱加工的兩面(如雙面研磨):

      Double-faced(例:double-faced machining 雙面加工)

      來源:《英漢科技大詞典》,國防工業出版社

三、權威例句參考

注:以上釋義綜合主流漢英詞典共識,具體語境需結合使用場景選擇對應英文表達。

網絡擴展解釋

“雙面”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解,主要可從以下角度分析:

一、基本定義

  1. 物理屬性
    指物體或空間具有兩個相對的面,如硬币的正反面、紙張的正面與背面。在紡織領域,特指雙面針織物的花紋可同時在織物兩面呈現相同圖案。

  2. 抽象特性
    描述事物或現象具有對立統一的兩面性,例如問題的利弊共存、人性的善惡交織等。

二、具體應用領域

  1. 社會行為
    形容人表裡不一,如“雙面人”指在不同場合表現出截然相反的性格或态度(如表面友好實則虛僞)。

  2. 技術場景

    • 打印技術:雙面輸出指紙張正反兩面均被打印。
    • 材料科學:如雙面膠帶具備兩面粘性。

三、引申含義

  1. 語言表達
    中文中存在“雙面詞語”,如“一語雙關”“進退兩難”等,通過一詞表達雙重含義。

  2. 哲學視角
    強調辯證思維,如《矛盾論》中事物對立統一的特性,與“雙面性”概念相通。

四、相關詞彙對比

提示:如需更詳細案例或專業領域用法(如心理學中的雙重人格),建議通過權威詞典或學術文獻進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉闆程式邏輯導管出線匣電子網絡分析二氧化碳燈放射生物學廢止的枸橼酸鉀光電子調制器航行者檢驗行基本成份繼電器選擇器決定財産從屬權的訴訟零方位麻口區面毛生長異常的苜蓿葉狀天線硼氫化合物破門而入的強行搜捕熱稠化油伸肌面雙氧钚根雙眼注視水罐特殊裁決填波發報法調諧射頻放大器同意的譯本