英語翻譯：

【法】 partiality secured liability

分詞翻譯：

部分擔保的英語翻譯：

【法】 partial guarantee

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

部分擔保的債務（Partially Secured Debt）是金融與法律領域的重要概念，指債務人僅以特定資産或有限價值資産作為擔保的債務形式。其核心特征在于擔保物價值低于債務總額，債權人僅對特定抵押物享有優先受償權，剩餘未覆蓋部分則轉化為無擔保債權。

從法律架構分析，中國《民法典》第386條明确規定了擔保物權的範圍，當抵押財産價值不足以清償債務時，債權人可就未清償部分向債務人主張普通債權。美國《統一商法典》（UCC）第9-201條則确立了擔保權益的有限性特征，印證了部分擔保的國際通用性原則。

金融實務中，這類債務常見于企業結構化融資。根據國際清算銀行（BIS）2023年信貸工具報告，部分擔保設計可降低融資成本約15-20%，但債權人需承擔擔保物價值波動風險。典型應用包括：

1. 不動産二次抵押貸款（LTV比率超過80%）
2. 應收賬款部分保理融資
3. 設備融資租賃中的殘值擔保條款

風險控制方面，美聯儲監管手冊建議采用雙重評估機制：既評估擔保物現值，同時監控債務人的整體償債能力。世界銀行2024年信貸風險指南強調，此類債務應設置動态抵押率警戒線，通常建議維持擔保覆蓋率不低于債務餘額的60%。

網絡擴展解釋

部分擔保的債務是擔保債務的一種形式，指擔保人僅對債務的一部分提供擔保，而非全部債務。以下是詳細解釋：

---

1.定義與核心概念

• 部分擔保指擔保人（如抵押人、質押人）的擔保責任範圍僅限于主債務的特定比例或金額。例如，債務人借款100萬元，擔保人僅對其中50萬元承擔擔保責任，剩餘部分債權人需自行承擔風險。
• 法律屬性：這類債務仍屬于從債權，依附于主債務存在。主債務無效時，部分擔保合同通常也無效，除非法律另有規定。

---

2.法律依據

• 《民法典》第三百八十八條明确擔保合同為從合同，其效力受主債權債務合同影響。在部分擔保中，擔保人僅需在約定範圍内承擔優先受償責任，超出部分債權人無權追償。
• 若債務人違約，債權人可依據《民法典》第三百八十六條，就擔保財産對應的部分債務優先受償，剩餘部分需通過普通債權途徑解決。

---

3.特點與實踐意義

• 風險分擔：降低擔保人風險，避免承擔全額債務責任。常見于企業融資或大額貸款場景，例如母公司為子公司債務提供部分擔保。
• 約定明确性：需在擔保合同中明确約定擔保範圍（如金額、比例或特定條件），否則可能被視為全額擔保。
• 執行限制：債權人僅能在擔保範圍内主張權利，未擔保部分需自行承擔損失。

---

4.與全額擔保的區别

對比項	部分擔保	全額擔保
擔保範圍	僅覆蓋債務的一部分	覆蓋全部債務
擔保人風險	較低	較高
合同約定要求	需明确金額/比例	通常默認全額

---

如需更完整的法律條款或案例，可參考《民法典》擔保物權章節或咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】