被授與專利權者英文解釋翻譯、被授與專利權者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 grantee of patent

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

授與的英語翻譯：

grant
【經】 award

專利權的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"被授與專利權者"指經國家知識産權局依法審查批準，獲得專利權保護的發明創造的權利所有人。該術語強調權利的"授予"屬性及權利主體的"被動接受"法律地位，其核心内涵包括：

一、法律定義與權利主體

指通過專利申請程式，由國家知識産權局授予專利證書的自然人、法人或其他組織。根據《中華人民共和國專利法》第六條，專利權人享有獨占實施權、許可權和轉讓權等法定權利。職務發明中，單位可作為專利權人；非職務發明則發明人本人為權利人（國家知識産權局《專利審查指南》。

二、權利内涵與法律特征

排他性實施權
有權禁止他人未經許可制造、使用、銷售其專利産品（《專利法》第十一條。

權利時效性
發明專利保護期20年，實用新型和外觀設計為15年，均自申請日起算（《專利法》第四十二條。

義務關聯性
需按規定繳納年費維持專利權有效（《專利法實施細則》第九十八條。

三、漢英術語對照與釋義

中文術語：被授與專利權者（被動語态強調授權行為）
英文對應：
- Patentee：指專利證書記載的權利持有人（Black's Law Dictionary定義
- Grantee of Patent：側重描述專利授權行為的接受方（WIPO術語庫
- Patent Holder：強調對專利權的實際控制狀态（Oxford English Dictionary

: 國家知識産權局《專利審查指南》第一章1.1.2

: 《中華人民共和國專利法》第十一條

: 《中華人民共和國專利法》第四十二條

: 《中華人民共和國專利法實施細則》第九十八條

: Black's Law Dictionary (11th ed.), "Patentee"

: WIPO Lex術語庫：https://www.wipo.int/patent-law/en/

: Oxford English Dictionary Online: "Patent holder"

網絡擴展解釋

關于“被授予專利權者”的定義及相關權利，可綜合解釋如下：

一、基本定義

“被授予專利權者”即專利權人，指通過專利申請被批準後獲得專利權的個人或單位。這一身份既包括專利的原始申請人，也包含通過轉讓、繼承等方式獲得專利權的主體。

二、權利分類

專利權人享有兩類核心權利：

專利人身權
- 主要指署名權，即發明人或設計人有權在專利文件中标明身份，該權利不因專利轉讓而消失。
- 還包括對專利文件的修改權等。
專利財産權
- 獨占實施權：禁止他人未經許可使用專利技術。
- 許可權：可授權他人使用專利并收取費用。
- 轉讓權：通過法律程式将專利權轉移給他人。

三、與發明人的區别

發明人：僅指對發明創造做出實質性貢獻的自然人，享有署名權但不一定擁有專利權。
專利權人：可通過申請、受讓等方式獲得專利權，可能是發明人本人，也可能是其所屬單位或其他主體。

四、權利期限與限制

根據《專利法》，發明專利保護期為20年，實用新型和外觀設計為10年（需結合具體法律條款）。專利權人需按時繳納年費以維持權利有效性。

如需進一步了解法律細節，可參考《中華人民共和國專利法》或咨詢專業法律機構。