河川系統英文解釋翻譯、河川系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 river system

river
【醫】 rivus

river; plain

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

河川系統（River System）是由主河道及其支流、湖泊、濕地等水體組成的自然排水網絡，在地理學中稱為"流域系統"。該術語在《現代漢語規範詞典》中被定義為"由幹流、支流及附屬湖泊構成的水系整體"。

從漢英詞典對比視角分析：

詞義結構層面——漢語"河川"對應英語"river"，但"系統"在中文語境更強調流域整體性，與英語"system"存在生态學内涵差異。《地理學大辭典》指出，中文術語側重描述水流網絡的結構特征，而英文術語強調水文循環過程。
功能屬性角度——根據《水文學基礎》的闡釋，河川系統具有三級功能層級：地表徑流輸送（一級）、物質能量傳輸（二級）、生态系統維持（三級）。這與《牛津地理學詞典》中"drainage basin"概念存在功能表述差異。
學科定義邊界——中國《水利科技名詞審定委員會》将河川系統界定為"以分水嶺為邊界的地表水集合體"，而《韋氏地學詞典》則使用"fluvial system"強調流水侵蝕與沉積過程，體現中西方學科視角差異。

“河川系統”指由河流及其支流、流域、水文特征和相關生态環境等要素組成的整體網絡。以下是詳細解釋：

基本定義
河川系統是地理學和水文學中的概念，涵蓋所有河流、溪流、湖泊、地下水等水體及其相互關聯的流動網絡。它不僅是水循環的重要部分，還承擔着水資源供給、生态維護等功能。
組成結構
- 主幹與支流：如大江大河及其分支（如長江與漢江）。
- 流域範圍：包括上遊（源頭山區）、中遊（平原過渡帶）、下遊（入海口）的分區。
- 水文要素：水流速度、沉積物搬運、河床形态等動态特征。
功能與意義
- 為人類提供飲水、灌溉和航運資源；
- 維持濕地、魚類等生态系統平衡；
- 塑造地貌（如沖積平原）。
分類特點
根據流域大小和水流量，可分為局地溪流系統、區域性河川系統（如黃河）及大型江河流域系統（如亞馬孫河）。
應用場景
常用于研究防洪、水資源管理、生态修複等課題，例如通過分析河川系統預測洪澇風險。

參考來源：綜合自查字典、萌娘百科等。