喪失名譽英文解釋翻譯、喪失名譽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 discredit

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【醫】 deprivation

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

"喪失名譽"作為法律術語，指個人或組織因不當行為導緻社會評價降低的民事侵權行為。在漢英詞典中對應"loss of reputation"或"disgrace"，特指因诽謗、侮辱等行為造成的信用貶損狀态。

根據《中華人民共和國民法典》第1024條，名譽權作為人格權的重要組成部分，明确禁止用侮辱、诽謗等方式侵害他人名譽。該概念在英美法系中對應"defamation"，包含書面诽謗(libel)和口頭诽謗(slander)兩種形式，參考《元照英美法詞典》對名譽損害的定義。

法律實務中，名譽損害的認定需要同時滿足三個要件：存在貶損性言論、該言論指向特定主體、造成社會評價降低的客觀後果。最高人民法院在(2020)最高法民終1012號判決中強調，名譽權保護應平衡言論自由與人格尊嚴的界限。

國際比較法視角下，《聯合國公民權利和政治權利國際公約》第17條将名譽權納入隱私權保護範疇。美國《侵權法重述》第二版第558條則細化了名譽侵權的賠償标準，包括實際損失和精神損害賠償。

“喪失名譽”指因個人行為或事件導緻社會聲譽徹底受損，通常用于描述因重大過失、丑聞或違法行為而失去公衆信任的情形。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞指個人或機構因負面事件導緻社會評價急劇下降，常伴隨地位、信譽的全面崩塌。例如，貪腐丑聞使官員“喪失名譽”。成語“身敗名裂”是其近義表達，強調地位與名譽雙重喪失（宋·辛棄疾《賀新郎》典故）。
使用場景
- 道德層面：涉及欺詐、失信等違背公序良俗的行為（如學術造假）；
- 法律層面：違法犯罪行為導緻的聲譽破産（如貪污受賄）；
- 意外事件：雖非主觀惡意，但因重大失誤引發信任危機（如産品安全事故）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：聲名狼藉、名譽掃地；
- 反義詞：名滿天下、流芳百世。
示例
如小說《青春之歌》中角色因官司導緻“身敗名裂”，即典型的名譽喪失案例。

若需更多案例或擴展釋義，可參考漢典等權威辭書來源。