試驗報告英文解釋翻譯、試驗報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test report

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

試驗報告（Test Report）在漢英詞典中定義為"系統記錄實驗過程、數據分析及結論驗證的正式文檔"，對應英文術語"experimental report"或"test certification"《牛津漢英大詞典》。其核心要素包含三個層面：

技術規範屬性依據GB/T 7713-2014《科學技術報告編寫規則》，試驗報告需包含實驗設備參數、測試環境數據、樣本處理流程及統計驗證方法，要求數據可複現性達到95%置信區間《中華人民共和國國家标準》。
跨語言對應規則《朗文當代高級英語辭典》特别指出，中文"試驗"在工程領域對應"test"，而科研場景多譯為"experiment"，因此文檔标題需根據應用場景選擇準确譯法。
應用場景差異 ISO/IEC 17025标準強調，工業檢測報告側重合規性認證，需包含CNAS認可标識；學術研究報告則要求附參考文獻及同行評議記錄，二者在附錄部分存在顯著差異《國際标準化組織文件》。

該術語在質量控制體系中的權重計算可表示為： $$ omega = frac{sum{i=1}^{n} V{i} cdot C{i}}}{sqrt{T{m} cdot D_{v}}} $$ 其中$V_i$代表驗證次數，$C_i$為校準系數，$T_m$是測試時長，$D_v$為數據變異值《檢測測量不确定度評定指南》。

網絡擴展解釋

試驗報告是記錄和總結科研或專業活動中試驗過程及結果的正式書面文件，其核心目的是确保實驗的可重複性、驗證結論的可靠性，并為後續分析提供依據。以下是詳細解釋：

定義與作用
試驗報告是在科學試驗基礎上形成的書面記錄，需涵蓋試驗目的、方法、步驟、數據及結論等關鍵信息。它不僅用于存檔，更是學術交流的重要工具，便于他人評估結果的準确性或複現實驗過程。
核心内容
- 基本信息：包括試樣名稱、圖號、送樣日期等标識性内容。
- 方法描述：需明确試驗方法、檢驗依據及操作步驟，确保層次清晰（如化學實驗中需區分沉澱類型）。
- 結果呈現：通過檢驗照片、數據曲線或圖表（如柱狀圖/折線圖）直觀展示結果。
- 分析與結論：包含對實驗現象的解釋、誤差讨論及改進建議。
格式要求
報告需具備規範性，通常需主檢人、審核人、批準人籤字并加蓋公章。結構上一般分為實驗目的、原理、方法、數據、結論等模塊，以增強可讀性。
常見誤區
部分報告存在表述模糊（如未明确實驗步驟順序）、數據記錄不精确（如未說明測量誤差範圍）等問題，影響科學性和可信度。

通過規範化的試驗報告，可有效提升科研活動的透明度和成果的學術價值。如需具體寫作模闆，可參考相關學術機構的标準格式指南。