零售銷售額英文解釋翻譯、零售銷售額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retail sales

分詞翻譯：

零售的英語翻譯：

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

銷售額的英語翻譯：

sale

專業解析

零售銷售額的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、漢語定義

零售銷售額指企業通過零售渠道直接向最終消費者（非生産性用途）銷售商品或服務所獲得的收入總額。該指标包含增值稅等稅費，反映特定時期内（如月度、季度）消費市場的活躍程度，是衡量居民消費能力和經濟景氣度的重要參數。根據中國國家統計局的定義，其統計範圍涵蓋實體店、電商平台、自動售貨機等所有面向個人消費者的交易行為。

二、英語對應術語

英語中對應術語為Retail Sales，其權威定義為：

"The total revenue received from selling goods or services directly to consumers for personal or household use, excluding sales to businesses or institutions."
（來源：Oxford Business English Dictionary）

三、核心特征解析

最終消費導向
僅統計終端消費者（End-user）的購買行為，區别于批發（Wholesale）或企業間交易（B2B）。例如超市購物、線上服裝消費均計入零售額，而批發商批量采購則不計入。

計量标準統一
國際通行以貨币價值（如人民币、美元）為計量單位，并包含相關稅費。中國采用"社會消費品零售總額"指标，2024年統計口徑覆蓋實物商品與餐飲服務收入。

經濟意義
美聯儲（Federal Reserve）指出，零售銷售額占美國GDP的約40%，是預判經濟周期（如衰退或擴張）的先行指标。

四、數據發布與權威來源

中國：國家統計局每月發布《社會消費品零售總額報告》，涵蓋城鄉零售數據（www.stats.gov.cn）。
美國：美國普查局（U.S. Census Bureau）按月公布《Advance Monthly Retail Sales Report》（www.census.gov/retail）。

五、相關術語辨析

Retail Sales Volume（零售銷售量）：以實物數量（非金額）統計的銷售規模，用于分析通脹影響（如英國國家統計局[ONS]用法）。
Gross Merchandise Value（GMV，商品交易總額）：電商場景中描述平台總成交額，含未實際支付的訂單（如購物車未結算商品），與零售銷售額存在統計差異。

參考資料來源

中國國家統計局《統計指标解釋：社會消費品零售總額》
Oxford Business English Dictionary, 3rd Edition
美聯儲經濟報告《零售銷售額對GDP的貢獻分析》

網絡擴展解釋

零售銷售額是指企業直接向消費者銷售商品或服務所獲得的收入總額，是衡量終端消費市場活躍度的重要指标。以下從多個角度詳細解釋：

核心定義
零售銷售額特指通過零售方式（即直接面向最終消費者）實現的交易金額總和。例如，超市、電商平台等直接售賣給個人用戶的商品價值均計入零售額。
與銷售額的關系
- 銷售額是更廣泛的概念，包含批發和零售兩種形式。若企業同時開展批發和零售業務，則總銷售額=批發額+零售額。
- 若企業僅從事零售，則零售銷售額等于總銷售額。
計算方法
通常采用直接法計算：
$$ text{零售銷售額} = text{銷售數量} times text{平均銷售單價} $$
例如，某月售出1000件商品，單價50元，則零售銷售額為5萬元。
實際零售額 vs 名義零售額
- 名義零售額：按當期價格直接統計，未剔除物價變動影響。
- 實際零售額：以基期價格計算，排除通脹或通縮因素，更真實反映消費量變化。
  例如，若某年商品價格上漲10%，名義零售額增長12%，則實際增長約為2%。
經濟分析中的重要性
零售銷售額是判斷消費市場健康度、居民購買力的關鍵指标。實際零售額增長通常反映經濟活力增強，而名義增長可能受價格波動幹擾。政府和企業通過該指标調整政策或營銷策略。

零售銷售額聚焦終端消費，其計算需區分實際與名義值，并與企業銷售模式結合分析。如需進一步了解統計方法或行業案例，可參考經濟分析報告或財務指南。