被授与专利权者英文解释翻译、被授与专利权者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grantee of patent

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

授与的英语翻译：

grant
【经】 award

专利权的英语翻译：

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"被授与专利权者"指经国家知识产权局依法审查批准，获得专利权保护的发明创造的权利所有人。该术语强调权利的"授予"属性及权利主体的"被动接受"法律地位，其核心内涵包括：

一、法律定义与权利主体

指通过专利申请程序，由国家知识产权局授予专利证书的自然人、法人或其他组织。根据《中华人民共和国专利法》第六条，专利权人享有独占实施权、许可权和转让权等法定权利。职务发明中，单位可作为专利权人；非职务发明则发明人本人为权利人（国家知识产权局《专利审查指南》。

二、权利内涵与法律特征

排他性实施权
有权禁止他人未经许可制造、使用、销售其专利产品（《专利法》第十一条。

权利时效性
发明专利保护期20年，实用新型和外观设计为15年，均自申请日起算（《专利法》第四十二条。

义务关联性
需按规定缴纳年费维持专利权有效（《专利法实施细则》第九十八条。

三、汉英术语对照与释义

中文术语：被授与专利权者（被动语态强调授权行为）
英文对应：
- Patentee：指专利证书记载的权利持有人（Black's Law Dictionary定义
- Grantee of Patent：侧重描述专利授权行为的接受方（WIPO术语库
- Patent Holder：强调对专利权的实际控制状态（Oxford English Dictionary

: 国家知识产权局《专利审查指南》第一章1.1.2

: 《中华人民共和国专利法》第十一条

: 《中华人民共和国专利法》第四十二条

: 《中华人民共和国专利法实施细则》第九十八条

: Black's Law Dictionary (11th ed.), "Patentee"

: WIPO Lex术语库：https://www.wipo.int/patent-law/en/

: Oxford English Dictionary Online: "Patent holder"

网络扩展解释

关于“被授予专利权者”的定义及相关权利，可综合解释如下：

一、基本定义

“被授予专利权者”即专利权人，指通过专利申请被批准后获得专利权的个人或单位。这一身份既包括专利的原始申请人，也包含通过转让、继承等方式获得专利权的主体。

二、权利分类

专利权人享有两类核心权利：

专利人身权
- 主要指署名权，即发明人或设计人有权在专利文件中标明身份，该权利不因专利转让而消失。
- 还包括对专利文件的修改权等。
专利财产权
- 独占实施权：禁止他人未经许可使用专利技术。
- 许可权：可授权他人使用专利并收取费用。
- 转让权：通过法律程序将专利权转移给他人。

三、与发明人的区别

发明人：仅指对发明创造做出实质性贡献的自然人，享有署名权但不一定拥有专利权。
专利权人：可通过申请、受让等方式获得专利权，可能是发明人本人，也可能是其所属单位或其他主体。

四、权利期限与限制

根据《专利法》，发明专利保护期为20年，实用新型和外观设计为10年（需结合具体法律条款）。专利权人需按时缴纳年费以维持权利有效性。

如需进一步了解法律细节，可参考《中华人民共和国专利法》或咨询专业法律机构。