農業保護主義英文解釋翻譯、農業保護主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 agricultural protectionism

分詞翻譯：

農業的英語翻譯：

agriculture
【機】 agriculture

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

農業保護主義（Agricultural Protectionism）指政府通過政策幹預手段保護本國農業免受國際市場競争沖擊的經濟策略體系。該概念在《現代漢英綜合大詞典》中被定義為“以關稅壁壘、價格補貼、進口配額等方式維持國内農産品市場主導地位的行為”。

根據聯合國糧農組織（FAO）發布的《2024全球農業政策評估報告》，典型措施包含三個層級：

邊境保護措施：對進口農産品征收差别關稅，例如歐盟對谷物類産品實施35%的附加稅（來源：WTO農産品貿易數據庫）
生産補貼機制：包括美國《農業法案》規定的直接支付制度，2023年補貼總額達280億美元（來源：USDA年度財政報告）
非關稅壁壘：如日本實施的1,200項農産品技術性貿易措施（來源：日本經濟産業省白皮書）

中國農業農村部在《農業國際合作發展綱要》中指出，該政策具有雙重效應：短期保障糧食安全，長期可能扭曲全球供應鍊。牛津大學農業經濟研究所的實證研究顯示，保護主義政策使發展中國家農産品出口收益年均減少7.3%（來源：Oxford Martin School研究報告）。

需要注意的是，世界銀行《貿易與食品安全》特别報告強調，過度保護會導緻資源錯配，2010-2022年間因此産生的全球福利損失累計超過4,000億美元。

網絡擴展解釋

農業保護主義（Agricultural Protectionism）是指政府通過政策幹預保護本國農業免受國際市場競争沖擊的經濟政策，其核心目的是維護農業生産者利益和糧食安全。以下從多個維度進行解釋：

1.定義與核心措施

農業保護主義在經濟學中被定義為通過關稅、補貼、進口配額等手段限制外國農産品競争的行為。例如日本曾對大米實施高達263%的名義保護率，導緻國内價格達到國際市場的5-7倍。這類措施還包括價格支持、出口補貼等，旨在直接提高本國農産品的市場競争力。

2.實施背景與目的

經濟因素：二戰後部分國家（如日本）因經濟高速發展導緻農業比較優勢下降，農民收入問題突出，促使政府加強保護。
戰略考量：農業被視為弱質産業，具有高風險特性，保護政策常被用于保障糧食安全和社會穩定。

3.影響與争議

積極效果：短期内可穩定農民收入、保障國内農産品供應。例如日本通過高關稅維持了大米生産的延續性。
負面問題：長期可能導緻資源配置扭曲、貿易摩擦加劇。高保護率使農産品價格虛高，降低市場效率，同時引發國際貿易争端。此外，過度保護可能延緩農業現代化進程。

4.國際實踐與争議

多邊貿易規則（如WTO）對農業保護主義有限制，但部分國家仍通過“綠箱政策”等合規手段變相實施保護。學術界對其必要性存在争議，支持者強調糧食安全的戰略意義，反對者則認為違背市場規律。

如需更完整的案例分析或政策細節，可參考來源網頁（日本保護政策）和（中國適用性讨論）。