嗜糖的英文解釋翻譯、嗜糖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glycotropic

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

嗜糖的（shì táng de）

1.中文釋義

指對糖類食物有強烈喜好或依賴的行為傾向，強調長期、主動的攝入習慣。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2017年。

2.英文對應詞

Sweet-toothed
形容詞，描述偏愛甜食的習性（例：a sweet-toothed child）。

Sugar-loving
直譯複合詞，突出對糖的喜愛（例：sugar-loving bacteria）。

來源：Oxford Learner's Dictionaries《牛津高階英漢雙解詞典》。

3.用法與語境

醫學角度：過度嗜糖可能引發胰島素抵抗（WHO《成人和兒童糖攝入量指南》）。
文化對比：中文"嗜糖"隱含潛在健康風險，英文"sweet-toothed"更側重飲食偏好描述。

4.相關概念延伸

糖瘾（Sugar Addiction）：神經科學中指糖分對大腦獎賞回路的刺激作用（《自然·神經科學》研究）。
代糖使用（Sugar Substitute）：嗜糖者常用阿斯巴甜等替代品（FDA食品添加劑評估報告）。

: Oxford Learner's Dictionaries: sweet-toothed

: WHO糖攝入指南

: Nature Neuroscience: Sugar Addiction Mechanisms

: FDA Sugar Substitutes Report

網絡擴展解釋

“嗜糖的”一詞由“嗜”（shì，意為特别愛好）和“糖”組成，指對糖分或甜食存在強烈偏好甚至依賴的現象。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、生物學背景

人類對甜味的偏好與進化相關。甜味代表食物中的熱量來源，早期人類通過攝入糖分獲取生存所需能量。現代社會中，糖分易得性增強，導緻過度依賴。

二、健康影響

代謝問題：過量糖分易引發肥胖、糖尿病，因胰島素敏感性下降（）。
心血管風險：糖轉化為脂肪堆積，增加心血管疾病風險。
神經系統影響：短期糖分刺激多巴胺分泌帶來愉悅感，但長期過量會導緻注意力下降、情緒波動（）。

三、心理學因素

情緒壓力、焦慮等可能促使人們通過攝入糖分緩解負面情緒，形成“糖瘾”循環（）。

四、文化與社會現象

現代食品工業加劇了糖分攝入便利性，使“嗜糖”成為普遍現象。部分研究将嗜糖的危害與吸煙類比，提出“嗜糖如嗜煙”警示（）。

需注意：日常語境中，“嗜糖的”可形容個人飲食習慣，但醫學上“嗜糖症”屬于需幹預的行為異常。建議通過均衡飲食、心理調節等方式控制糖分攝入。