行結束英文解釋翻譯、行結束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 EOL

例句：

在旅行結束時他與我們分手了。
He parted with us at the end of the trip.
遊行結束時，樂隊便解散。
The band fell out when the parade ended.

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

專業解析

在漢英詞典視角下，“行結束”這一術語主要存在以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、計算與文本處理領域（Technical Context）

中文釋義：指文本文件中每一行的終止位置，通常由特定控制字符标記。

英文對應：Line Ending 或End of Line (EOL)

詳細解釋：

在計算機系統中，不同操作系統使用不同字符表示行結束：

Windows系統：回車符（CR, r） + 換行符（LF, ），即 r
Unix/Linux系統：僅換行符（LF, ）
經典Mac系統：僅回車符（CR, r）
該标記影響文本文件的跨平台兼容性，如未正确處理可能導緻格式錯亂。

權威參考：

參見《牛津計算語言學手冊》（The Oxford Handbook of Computational Linguistics）中“文本編碼标準”章節，或國際Unicode标準文檔（Unicode Consortium, Chapter 16）對控制字符的定義。

二、自然語言與排版領域（Linguistic Context）

中文釋義：指書面文本中一行文字的末尾位置，涉及分詞、斷行規則或語義停頓。

英文對應：End of Line

詳細解釋：

在排版或詩歌等文體中，“行結束”可能涉及：

分詞約束：如英文需在單詞間換行，避免拆分音節（需用連字符）；
韻律結構：詩歌中行末常對應節奏停頓或押韻位置；
語義單元：中文排版可能因行末避頭尾點符號調整換行位置。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）對“行”的定義延伸至排版場景；英文規則參見《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style, 17th Ed.）關于分行與連字符使用的規範。

關鍵區分點

場景	核心含義	應用重點
計算機文本處理	由控制字符标記的技術節點	文件編碼、跨系統兼容性
語言與排版	語義/格式的物理分界	排版規則、閱讀流暢性

建議根據上下文選擇對應釋義，技術場景需明确操作系統的差異，而語言場景需遵循文體規範。

網絡擴展解釋

“行結束”需要拆解為“行”和“結束”兩部分理解，具體含義需結合語境：

一、關于“行”的釋義

讀作 háng（）：
- 指行列（如文字排列）、行業（如銀行業）、營業場所（如商行）等。
- 例：文本中的“行結束符”表示一行的終止，此處的“行”即指文字排列的行列。
讀作 xíng（）：
- 表示行走、行動或行程。
- 例：“行程結束”指旅行或活動按計劃完成（）。

二、關于“結束”的釋義

基本含義（）：
1. 發展或進行到最終階段，不再繼續。
2. 早期白話中可指裝束、打扮。

三、組合後的可能含義

行業/行列終止：如“銀行結束營業”中的“行”指營業場所，“結束”表示停止。
行動/行程完結：如“執行程式行結束”指某個操作步驟完成，或“旅行行程結束”指旅程完結。

四、實際應用示例

計算機領域：文件中的“行結束符”（如）标記文本行的結尾。
日常生活：“銀行今日行結束”表示營業時間終止（需注意“行”的讀音為háng）。

建議根據具體上下文進一步判斷語義側重。