英語翻譯：

【化】 unfitness of butt joint

分詞翻譯：

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在機械制造與焊接領域，"錯邊量"指兩個待連接部件（如闆材、管材）的邊緣因未對齊而産生的偏移距離或角度偏差。其核心含義及專業英文對應如下：

一、術語定義與英文對照

錯邊量（Cuò Biān Liàng）

• 英文術語：Mismatch Magnitude / Offset Tolerance
• 定義：焊接或裝配過程中，對接工件的邊緣在厚度方向或平面位置出現的錯位尺寸，通常以毫米（mm）為單位測量。該參數直接影響結構強度與疲勞壽命。

二、技術解析

1. 成因分類

   • 厚度錯邊（Thickness Mismatch）：因工件厚度差異導緻的階梯狀偏移，常見于不同規格闆材對接。
   • 位置錯邊（Alignment Offset）：裝配偏差引起的平面位移，需通過夾具矯正。

2. 行業标準限值

   根據ASME鍋爐及壓力容器規範（BPVC），承壓設備焊接錯邊量需滿足：

   $$ delta leq 0.1t + 0.5mm quad (t為較薄工件厚度) $$

   超出此限需進行坡口修正或補強。

三、影響與管控

錯邊量過大會導緻焊接應力集中，引發裂紋擴展風險。ISO 5817:2014規定，B級焊縫（高要求級）錯邊量需≤1mm，C級（一般級）允許≤2mm。現代自動化産線通過激光掃描實時檢測錯邊量，精度達±0.05mm。

權威參考來源：

1. 《機械工程術語大辭典》（科學出版社）
2. ASME BPVC Section VIII Div.1
3. ISO 5817:2014《焊接質量要求》
4. 《焊接結構制造技術手冊》（機械工業出版社）
5. 《自動化焊接質量控制技術》（中國質檢出版社）

網絡擴展解釋

“錯邊量”是一個在不同領域有不同含義的術語，主要涉及以下三方面：

一、工程焊接領域

指焊接或管道對接時，因材料變形、偏差等因素導緻的接頭錯位程度，即兩側未對齊的尺寸差值。

1. 定義：焊縫或管道口因變形産生的錯位幅度，如管道對接時高低差5毫米，則錯邊量為5毫米。
2. 測量：常用焊道檢測尺（類似千分尺）直接測量。
3. 标準：管道焊接允許最大錯邊量通常不超過壁厚的10%，且≤2毫米；若壁厚差異大，需對厚壁側削薄處理。

二、拓撲物态研究

在物理學中，錯邊量描述布裡淵區邊界是否存在拓撲不變性，用于分析材料邊界拓撲性質的變化。

• 意義：作為拓撲量，與材料性質密切相關，需複雜數學工具計算，對探索新型材料有重要價值。

三、圖像處理領域

指圖像邊緣檢測算法中，檢測目标邊緣與實際邊緣的差距（如像素顔色或灰度值差異），用于評估算法精度。

• 工程領域最常用，重點關注焊接質量與規範；物理學和圖像處理中屬于專業術語，應用場景較窄。建議結合具體領域選擇定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶鮑曼氏飲食标準差異分析成骨胚組織的催化重整器膽珠蛋白動态存取方式對一種法律關系的承認弗累西格氏髓鞘發生定律夫喃甲糠醛枸橼酸鉀溶液廣義矩陣法關節窩國家安全赫特利氏試驗胡蘆巴徑向切口環徑向輸送線緊密的吉特克留有遺囑棉絨刮刀淺前連合起吹去甲托品酮日本水酸模奢華的首級輸卵管щ