頂伸入英文解釋翻譯、頂伸入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 top entry

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

伸的英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"頂伸入"并非現代漢語中的标準固定詞組或成語，在權威的通用漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》等）中未見收錄。其含義需要根據構成該組合的兩個部分“頂”和“伸入”分别進行解釋，并結合可能的語境進行推測理解。

“頂”的含義：
- 基本義：指物體的最高、最上的部分。例如：山頂、屋頂、頭頂。《現代漢語詞典》将其定義為“人體或物體上最高的部分”。
- 引申義：
  - 支撐；抵住：如“頂梁柱”、“用木棍頂住門”。《現代漢語詞典》釋義包括“用頭支承”、“從下面拱起”。
  - 相當；抵得上：如“一個頂倆”。
  - 最；極：如“頂好”、“頂喜歡”。
  - 表示動作的方向（向上）：如“頂風”、“頂天立地”。
  - 代替：如“頂替”、“冒名頂替”。
  - 表示對抗、争辯：如“頂嘴”、“頂撞”。
- 在“頂伸入”中可能的含義：結合“伸入”，最可能的含義是表示一種由下向上或由外向内施加力量的動作或狀态，即“頂着（某物/阻力）伸入”。這裡的“頂”更側重于“支撐”、“抵住”、“對抗”或表示動作方向（頂着阻力向上/向内）。
“伸入”的含義：
- 基本義：指（肢體、物體等）伸展進入某個空間或範圍内部。《現代漢語詞典》對“伸”的定義是“（肢體或物體的一部分）展開”，對“入”的定義是“進來或進去”。“伸入”即“伸展進入”。
- 常用場景：描述肢體動作（如把手伸入口袋）、物體延伸（如一條小路伸入森林）、勢力範圍滲透（如經濟勢力伸入該地區）等。
- 在“頂伸入”中可能的含義：明确表示一個進入内部的動作或狀态。
“頂伸入”的推測性整體含義：綜合“頂”和“伸入”的含義，“頂伸入”很可能描述的是一個物體或部分在克服阻力（或頂着某物）的情況下，強行或持續地向某個空間或物體内部伸展、插入或深入的過程或狀态。
- 可能的字面場景舉例：
  - 一根鋼管在壓力作用下，頂着周圍的泥土伸入地下深處。（工程/地質）
  - 探險者頂着強烈的逆風，艱難地将手臂伸入狹窄的岩縫中。（動作描述）
  - 植物的根系頂着堅硬的岩石伸入縫隙尋找水分。（自然現象）
- 可能的抽象/比喻場景舉例：
  - 該公司的業務頂着激烈的市場競争伸入了新的領域。（商業滲透）
  - 外來文化頂着本土傳統的阻力伸入并影響了當地社會。（文化影響）

“頂伸入”不是一個标準詞彙，其核心含義可理解為“頂着（阻力/某物）向内部伸展或插入”。它強調在存在對抗或障礙的情況下完成向内深入的動态過程。具體含義需根據實際使用的語境（如工程、地質、生物、動作描述或比喻性表達）來确定。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (對“頂”、“伸”、“入”等單字及常用組合的權威釋義)
霍恩比 (A S Hornby), 李北達 (編譯). (2009). 牛津高階英漢雙解詞典 (第7版). 商務印書館, 牛津大學出版社. (提供“頂”、“伸 (stretch, extend)”、“入 (enter)”等詞的英漢對照釋義及例句)
呂叔湘, 丁聲樹等. (2010). 現代漢語八百詞 (增訂本). 商務印書館. (對漢語虛詞和常用詞的用法有詳細說明，有助于理解“頂”作為動詞和副詞的不同用法)

網絡擴展解釋

關于"頂伸入"的詞義解釋，結合相關詞典資料分析如下：

構詞解析
該詞由"頂"+"伸入"組成：

"頂"在漢語中作為動詞時，主要有三種含義（）： • 支撐：如"頂門立戶" • 抵住：如"頂住壓力" • 從下拱起：如"嫩芽頂出土"
"伸入"則指物體延伸進入其他空間

組合詞義推測
根據海詞詞典的英文翻譯對照，可能對應機械工程或建築領域的專業術語，指某物體通過頂部結構插入/嵌入另一物體内部的動作或狀态（）
應用場景建議
該詞彙更可能出現在以下專業語境中：

機械裝配中的零件嵌入
建築結構的承重部件銜接
地質學中的岩層侵入現象

需要說明的是，該詞屬于較為生僻的專業組合詞，建議在具體使用場景中參考《機械工程術語标準》或《建築結構設計規範》等專業資料獲取準确定義。日常交流中更常用"嵌入""插入"等通用詞彙替代。