旱災英文解釋翻譯、旱災的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drought

例句：

莊稼在旱災中枯死了。
The crops ***d during the drought.
去年，廣州遭到六十年未遇的嚴重旱災。
Last year Canton was visited by the worst drought in60 years.
那場旱災過後疾病叢生。
Outbreaks of disease occurred in the wake of the drought.
因為旱災，我們沒有足夠的食物可吃。
We have not enough food to eat because of the drought.

分詞翻譯：

災的英語翻譯：

calamity; disaster; personal misfortune

專業解析

旱災（hàn zāi）在漢英詞典中的核心釋義為drought 或drought disaster，指因長期無雨或降水異常偏少，導緻水資源嚴重短缺，對自然生态系統和人類社會造成廣泛損害的嚴重自然災害。

詳細解釋

基本定義
旱災指某一地區在特定時段内，降水量顯著低于多年平均水平，無法滿足地表植被生長、農業生産、居民生活及工業用水的基本需求，進而引發一系列生态、經濟和社會問題的災害事件。其本質是水分收支的長期嚴重失衡（如聯合國減災署對自然災害的定義框架）。
成因特征
主要源于氣候異常（如持續高壓系統抑制降水）、地理因素（如地處内陸或雨影區）、水資源管理不足等。其特點是發展緩慢（區别于洪水、地震等突發災害）、持續時間長、影響範圍廣（如世界氣象組織對幹旱特征的描述）。
影響範圍
- 農業：作物枯萎減産甚至絕收，引發糧食危機（如中國應急管理部對農業旱災的評估報告）。
- 生态：河流斷流、湖泊幹涸、土壤沙化、生物多樣性受損（參考國家林業和草原局關于幹旱生态影響的監測）。
- 社會經濟：飲用水短缺、工業停産、能源供應緊張（如水電減少）、可能引發人口遷移或公共衛生事件（依據國際紅十字會與紅新月會聯合會的災害響應案例）。
應對與管理
現代旱災管理強調監測預警（如氣象幹旱指數）、風險評估、水資源優化配置（水庫調度、節水灌溉）、抗旱工程（調水工程）及適應性農業（耐旱作物品種推廣），旨在提升社會韌性與恢複力（借鑒水利部抗旱減災技術導則）。

旱災（drought disaster）是氣候異常與水資源系統脆弱性共同作用的結果，其防治需依賴科學監測、跨部門協作與可持續資源管理策略。

網絡擴展解釋

旱災是一種因氣候異常或長期降水不足導緻的氣象災害，其核心特征為水資源短缺，并對人類生産生活及生态環境造成廣泛影響。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與成因

旱災指因降水持續減少、水工程供水不足，導緻土壤水分無法滿足農作物或生态系統需求，進而引發經濟損失和社會問題的災害。其成因包括：

自然因素：如氣候嚴酷（如幹旱地區年降雨量＜250mm）、季風異常等；
人為因素：灌溉不足、水資源管理不當等可能加劇旱情。

2.主要影響

農業：作物減産甚至絕收，威脅糧食安全；
生态：引發荒漠化、森林火災等次生災害；
社會經濟：影響工業生産、城市供水，嚴重時導緻饑荒和社會動蕩。

3.次生災害與連鎖反應

旱災常伴隨蝗災（因幹旱環境利于蝗蟲繁殖）和水資源危機，進一步擴大災害範圍。例如，中國曆史上旱災後常出現大規模饑荒和人口遷徙。

4.評估與防治

評估标準：中國将農作物生長期缺水導緻減産超30%定義為“成災”；
防治措施：包括水利工程建設、節水灌溉技術推廣及氣候預警系統完善。

5.全球分布

旱災多發于非洲撒哈拉沙漠邊緣、中東、北美西部及澳大利亞等幹旱地區，但半濕潤地區也可能因氣候異常突發旱災。

如需進一步了解旱災等級劃分或具體案例，可參考來源網頁（如、5、9）獲取完整信息。