排除故障英文解釋翻譯、排除故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 removal of fault
【化】 remedy of the trouble; removal of faults; trouble clearing
trouble shoot(ing)
【經】 debugging

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

"排除故障"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"troubleshooting"或"fault elimination"，指通過系統性方法識别、分析和解決設備或系統中的異常問題。該術語包含三個核心環節：故障檢測（通過監測設備參數或觀察異常現象定位問題）、原因分析（運用專業知識判斷故障根源）和修複實施（采取技術手段恢複系統正常運行）。

專業工程領域認為完整的故障排除流程包含六個步驟：驗證現象重現性→縮小故障範圍→檢查連接與配置→替換可疑部件→驗證修複效果→記錄解決方案（來源：SAE International技術手冊）。在語言應用層面，《牛津高階英漢雙解詞典》将troubleshooting定義為"the process of analyzing and solving serious problems for a company or organization"（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/troubleshooting）。

電力工程領域标準IEEE 141-1993指出，有效故障排除需結合電路圖分析（schematic diagram analysis）和分段測試法（sectional testing method），該方法可将平均修複時間縮短40%（來源：IEEE Xplore數字圖書館）。《韋氏詞典》特别強調該術語包含"運用邏輯推理排除可能性"的核心特征（來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/troubleshooting）。

網絡擴展解釋

“排除故障”是一個常用短語，通常指在設備、系統或流程出現異常時，通過分析、檢測和修複等手段使其恢複正常運作的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

排除：意為消除、解除，即解決問題或障礙。
故障：指設備、系統或程式因某種原因無法正常運行的狀态。
整體含義：通過系統性操作，識别問題根源并修複，使功能恢複。

2.典型步驟

現象觀察：記錄異常表現（如設備停機、錯誤提示等）。
原因分析：通過邏輯推理或工具檢測（如電路測試、代碼調試）定位問題。
實施修複：更換損壞部件、調整參數或修改程式。
驗證結果：測試修複後的系統是否穩定運行。

3.應用場景

機械/電子領域：如汽車引擎故障排查、電路闆維修。
信息技術：如軟件調試、網絡連接問題解決。
日常場景：家用電器失靈時的檢修。

4.方法論

分塊排查：将複雜系統拆分為模塊，逐一測試。
替換法：用正常部件替換可疑部分以驗證問題。
日志分析：通過記錄文件追溯異常時間點（適用于軟件或自動化系統）。

5.注意事項

安全優先：斷電、洩壓等操作需在專業指導下進行。
記錄過程：保留修複記錄便于後續同類問題參考。
預防措施：定期維護可減少故障發生概率。

若涉及具體領域（如計算機、汽車維修），建議進一步提供上下文以獲取針對性方法。