不工作條件英文解釋翻譯、不工作條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inoperation condition

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【法】 going

"不工作條件"在漢英詞典中通常對應"non-working conditions"或"non-operational conditions"的表述，其内涵根據應用場景呈現多維度特征。該術語在法律和技術領域具有差異化定義：

勞動法語境（《中華人民共和國勞動合同法》第40條指勞動者因法定事由暫時無法履行工作職責的狀态，包括醫療期（患病/非工傷治療）、産假、工傷停工留薪期等。此期間雇主不得單方解除勞動合同，且需按法規支付基本工資或生活補貼。
工程技術領域（GB/T 19001-2016質量管理體系标準特指設備/系統處于非運行狀态時的環境參數标準，包括溫度耐受範圍(-20℃至+60℃)、濕度阈值(<90%RH)、防塵等級(IP54)等維護性指标，用于指導設備存儲或檢修期間的保養規範。
社會保障範疇（人社部《失業保險條例》第三章涉及失業人員領取救濟金時必須滿足的法定條件，如：已完成失業登記、參加職業技能培訓、每月進行求職報備等持續性義務要求。

該術語的跨領域應用凸顯了漢英翻譯過程中語境分析的重要性，專業譯者在處理時需結合具體行業規範進行術語映射。

“不工作條件”這一表述可能存在歧義，但結合勞動相關語境和搜索結果，可以理解為以下兩種含義：

根據的定義，指企業未向勞動者提供完成工作所需的主觀條件和客觀條件：

法律後果：勞動者可依據《勞動合同法》第38條解除合同并要求經濟補償。

可能指個人因自身原因無法工作，常見于以下情況：

類型	責任方	典型表現	法律依據
用人單位不提供條件	企業	停發工具、關閉場所、拖欠保障	《勞動合同法》第38條
個人不具備條件	勞動者自身	技能不足、健康問題、主觀逃避工作	非法律術語，需個案分析

若涉及勞動争議，建議收集勞動合同、考勤記錄等證據（如所述），通過勞動仲裁維權。