【法】 subrogee
by; quilt
replace; substitute; permute; supersede; supersession; substituent; superlant
【化】 permutation; substitution
【醫】 substitution
person; this
在漢英詞典視角下，“被取代者”是一個具有明确被動語義的複合名詞，其核心含義與用法如下：
指在特定情境中因他人、他物的介入或環境變化而失去原有位置、身份、功能或價值的人或事物。該詞強調被動承受“取代”這一動作的結果，而非主動行為。
（參考：林語堂《當代漢英詞典》對被動語态結構的釋義邏輯）
直譯被動形式，如："The replaced employees received compensation."（被取代的員工獲得了補償）
（來源：北京外國語大學《漢英詞典》第3版）
特指因外界因素（如技術革新、政策調整）被迫離開原位置的主體，例："Technological displacees need retraining."（技術變革中的被取代者需再培訓）
（來源：外研社《新世紀漢英大詞典》）
強調因更先進/有效事物出現而遭淘汰，如："The superseded model was discontinued."（被取代的型號已停産）
（來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》）
例：被取代者可通過技能轉型適應市場變化（來源：《哈佛商業評論》相關案例研究）
例：磁帶作為音樂載體已成為被取代者（來源：IEEE技術史文獻）
例：宗族長老制在城市化進程中成為被取代者（來源：中國社會科學院社會學研究報告）
該詞由三部分構成：
此結構符合漢語“受事者+被動标記+動作”的語法範式，與英語被動語态（be+過去分詞）形成對應機制。
（來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》語法框架）
“被取代者”指在某個過程中被替代或替換的原有對象。其含義需結合具體語境理解，以下是不同角度的解釋：
化學領域
在有機化學反應中，“被取代者”通常指分子中被其他原子或基團替代的原有部分。例如，在親核取代反應中，原有的原子（如鹵素）會被親核試劑替換。
社會/日常語境
廣義上可指因新事物出現而失去原有地位的人或物，例如：
動态特征
該詞隱含被動性，強調原有對象因外部因素（如技術進步、競争等）導緻地位喪失，而非主動退出。
近義詞辨析
與“替代者”形成主動與被動關系，例如：“新人成為替代者，老員工成為被取代者”。
提示：若需具體領域的深入解釋（如化學反應機制），建議通過專業教材或文獻進一步查閱。
阿托品眼片保本點保稅制度倍子處理中心地址窗口嘟嘟地發出對數幅度及相位圖盾螺耳蝸分析線複式成本制度工作時間率坤零件表流動資産每日産量囊球菌屬拍賣目錄排污冷卻器牽伸術潤滑脂之破壞薩亞乃克斯過程手镯順應調和的調栅調陽振蕩器頭韻的圖象增強技術萬聖節前夕