手镯英文解釋翻譯、手镯的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bangle; bracelet
【醫】 bracelet
相關詞條：
1.bangle
例句：
- 她為尋回遺失的手镯提出以酬金答謝。
She offered a reward for the return of her lost bracelet.
- 她的手镯上鑲著綠寶石。
Her bracelet was set with emeralds.
- 我有一對翡翠手镯。
I have a pair of jade bracelets.
- 我喜歡戴手镯。
I like to wear bracelets.
- 這個手镯是純金的嗎？
Is this bracelet genuine gold?
分詞翻譯：
手的英語翻譯：
a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus
镯的英語翻譯：
bracelet
專業解析
手镯的漢英詞典釋義與文化解析
定義與材質
手镯（bracelet）指佩戴于手腕的環形裝飾品，通常由金屬、玉石、木材或塑料等材料制成。漢語中“镯”字專指腕飾，強調其閉合性與佩戴方式（《現代漢語詞典》第7版）。英文“bracelet”源自拉丁語“brachile”，原意為“與手臂相關”，現代釋義包含裝飾性與象征性功能（《牛津英語詞典》）。
文化意涵與功能
- 身份象征：在中國傳統文化中，玉镯象征品德與地位，如《禮記》記載“君子無故，玉不去身”；
- 祈福寓意：民間認為銀镯可驅邪避災，常見于兒童佩戴習俗（《中國民俗文化大觀》）；
- 現代時尚：西方珠寶設計中，手镯常與手表疊戴，體現個性化搭配，如卡地亞LOVE系列（《世界珠寶設計史》）。
語言對比與翻譯
漢語“手镯”強調“手腕”與“環形”特征，而英語“bracelet”涵蓋範圍更廣，包含鍊條式、開口式等非閉合設計。例如，中醫文獻中将“玉镯”譯為“jade bangle”，特指硬質閉合款式（《中醫藥文化關鍵詞》）。
權威參考來源
- 《中國大百科全書·工藝美術卷》：手镯工藝分類
- 《牛津藝術與設計詞典》：bracelet設計演變
- 大英博物館官網：古代手镯考古記錄
網絡擴展解釋
手镯的詳細解釋如下：
一、定義與結構
手镯是佩戴在手腕上的環形裝飾品，通常由金、銀、玉、寶石等材料制成。按結構可分為兩類：
- 封閉型圓環：多見于玉石材質，如翡翠、和田玉；
- 帶端口或鍊片：以金屬材質為主，如金、銀手镯。
二、文化寓意與象征
- 身份與氣質：古代女性通過佩戴手镯彰顯社會地位，現代則多用于突顯優雅氣質。
- 祈福與吉祥：傳統觀念中，手镯被賦予平安、逢兇化吉等寓意，如玉镯象征仁慈與堅韌。
- 情感紐帶：部分文化中，手镯作為愛情信物或家族傳承的象征。
三、曆史演變
手镯的形制可追溯至古代玉器：
- 玉璧起源說：新石器時代的玉璧（扁圓形中孔玉器）逐漸演變為環形飾品；
- 玉琮演變說：商周時期的玉琮（内圓外方筒形禮器）也可能是手镯雛形之一。
四、其他含義
- 文學隱喻：在漢語中，手镯偶被用作“束縛”的象征，比喻受限狀态；
- 保健功能：民間認為玉質手镯可通過摩擦手腕穴位促進血液循環。
如需了解更多材質分類（如鑲寶石手镯）或不同文化中的佩戴習俗，可參考搜索來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
