【法】 subrogee
by; quilt
replace; substitute; permute; supersede; supersession; substituent; superlant
【化】 permutation; substitution
【医】 substitution
person; this
在汉英词典视角下，“被取代者”是一个具有明确被动语义的复合名词，其核心含义与用法如下：
指在特定情境中因他人、他物的介入或环境变化而失去原有位置、身份、功能或价值的人或事物。该词强调被动承受“取代”这一动作的结果，而非主动行为。
（参考：林语堂《当代汉英词典》对被动语态结构的释义逻辑）
直译被动形式，如："The replaced employees received compensation."（被取代的员工获得了补偿）
（来源：北京外国语大学《汉英词典》第3版）
特指因外界因素（如技术革新、政策调整）被迫离开原位置的主体，例："Technological displacees need retraining."（技术变革中的被取代者需再培训）
（来源：外研社《新世纪汉英大词典》）
强调因更先进/有效事物出现而遭淘汰，如："The superseded model was discontinued."（被取代的型号已停产）
（来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》）
例：被取代者可通过技能转型适应市场变化（来源：《哈佛商业评论》相关案例研究）
例：磁带作为音乐载体已成为被取代者（来源：IEEE技术史文献）
例：宗族长老制在城市化进程中成为被取代者（来源：中国社会科学院社会学研究报告）
该词由三部分构成：
此结构符合汉语“受事者+被动标记+动作”的语法范式，与英语被动语态（be+过去分词）形成对应机制。
（来源：吕叔湘《现代汉语八百词》语法框架）
“被取代者”指在某个过程中被替代或替换的原有对象。其含义需结合具体语境理解，以下是不同角度的解释：
化学领域
在有机化学反应中，“被取代者”通常指分子中被其他原子或基团替代的原有部分。例如，在亲核取代反应中，原有的原子（如卤素）会被亲核试剂替换。
社会/日常语境
广义上可指因新事物出现而失去原有地位的人或物，例如：
动态特征
该词隐含被动性，强调原有对象因外部因素（如技术进步、竞争等）导致地位丧失，而非主动退出。
近义词辨析
与“替代者”形成主动与被动关系，例如：“新人成为替代者，老员工成为被取代者”。
提示：若需具体领域的深入解释（如化学反应机制），建议通过专业教材或文献进一步查阅。
【别人正在浏览】