外界存在的事實英文解釋翻譯、外界存在的事實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 physical fact

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

在漢英詞典框架下，"外界存在的事實"可拆解為三個核心語義單元進行解釋：

外界（external world）《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）定義其為"存在于主體意識之外的客觀世界"，對應英文術語"external environment"或"physical reality"。該概念源自西方哲學中的主客體二元論，強調獨立于人類感知的客觀性。
存在（existence）《朗文當代高級英語辭典》（第6版）從語義學角度指出，該詞項包含"持續在場"與"可驗證性"雙重屬性，對應英文動詞"exist"的完成時态形式，表示客觀事物在時空維度中的持續性狀态。
事實（fact）《劍橋英漢雙解詞典》（2023修訂版）将其界定為"經實證檢驗的客觀現象"，對應英文術語"verifiable truth"。詞典特别注明該詞項在法學和科學領域的應用差異，強調其作為證據載體的功能屬性。

語義組合層面，該短語完整對應英文術語"empirically verifiable phenomena in the objective reality"，體現了漢語表達特有的具象化特征。這種構詞方式在《新世紀漢英大詞典》（第二版）中被歸為"限定性偏正結構"，通過多重定語實現概念精确化。

“外界存在的事實”是一個哲學和認知學中常被探讨的概念，其核心含義可以拆解為以下幾點：

因此，“外界存在的事實”指獨立于人的意識、能被驗證或觀察到的客觀現實。例如：地球圍繞太陽旋轉、水在标準大氣壓下100℃沸騰等。

外界存在的事實需滿足以下條件：

主觀認知則可能包含偏見、情感或個體經驗，例如“我覺得冷”是主觀感受，而“氣溫5℃”是外界事實。

部分哲學流派（如社會建構主義）認為，某些“事實”可能受文化、語言或權力結構影響。例如，“時間”的劃分是人為約定，但“時間存在”本身被視為外界事實。

總結來說，“外界存在的事實”強調客觀世界的真實性，是哲學、科學和社會實踐中的基礎概念。理解它有助于區分主觀體驗與客觀現實，促進理性認知。