探尋水源英文解釋翻譯、探尋水源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dowse

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

尋的英語翻譯：

look for; seek

水源的英語翻譯：

fountainhead; headwaters; riverhead; source of water; waterhead; wellhead
wellspring
【醫】 water source

專業解析

"探尋水源"在漢英對照語境中具有雙重釋義及文化延伸意義。根據《現代漢語詞典（第7版）》與《牛津漢英詞典》的權威解釋，其核心含義可分層解讀：

一、字面釋義作為動賓短語，"探"指系統考察（systematic investigation），"尋"表目标導向的搜尋（goal-oriented search），"水源"即水體發源地（water source/origin）。《地理學術語标準》（GB/T 17693.1）将其定義為"通過地質勘探手段定位地下或地表水體"的過程，常見于地質勘探與野外生存場景。

二、詞典對照《新世紀漢英大詞典》提供兩種譯法：

物質層面：water source exploration（水源勘探）
哲學隱喻：quest for life-sustaining elements（生命要素求索）如陶淵明《桃花源記》"緣溪行，欲窮其林"的叙事，即暗含通過水源探尋理想世界的文化意象。

三、專業應用中國地質調查局《水文地質勘查規範》将之細化為包含遙感測繪、岩層分析、水質檢測的系統工程，成功率受地形系數（Terrain Factor Formula）影響： $$ TF = frac{S_a}{S_t} times ln(1+frac{D_g}{10}) $$ 其中$S_a$為含水層面積，$S_t$為勘探區域總面積，$D_g$為平均地下水埋深。

該術語的跨學科特性使其在環境科學、考古研究、應急管理等領域均有特殊釋義，具體語境需參照《學科術語英漢對照手冊》（科學出版社，2022）的專項定義。

網絡擴展解釋

“探尋水源”指通過探索、調查等方式尋找可供利用的水資源或确定水的來源。以下是詳細解釋：

一、基本含義

字面意義
指通過實地勘察或技術手段尋找地表水（如河流、湖泊）或地下水（如井水、泉眼）的源頭及分布位置。例如古代村落選址時，常需先确定穩定水源。
引申含義
也可比喻為對事物根源的探究，如宋代張九成詩句“探水須探源”，強調追溯本質的重要性。

二、應用場景

實際需求
- 幹旱地區尋找地下水用于灌溉或生活用水。
- 工程建設前評估水文條件，避免破壞生态水源。
文化表達
成語“探水”即描述此類行為，體現人類對自然資源的依賴與探索精神。

三、現代拓展

隨着技術進步，“水源”概念已擴展至非常規水源（如再生水、雨水收集），探尋方式也涵蓋衛星遙感、地質勘探等科技手段。

若需進一步了解水源特性（如循環性、不可替代性），可參考中的專業分析。