诽謗行為英文解釋翻譯、诽謗行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 libel action

分詞翻譯：

诽謗的英語翻譯：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

诽謗行為（Defamation）指通過虛假陳述損害他人名譽的民事侵權行為或刑事犯罪行為。根據《中華人民共和國刑法》第246條，诽謗罪需滿足"捏造事實诽謗他人，情節嚴重"的構成要件，其核心要素包括虛假性、傳播行為和主觀故意。

從法律英語角度分析，Black's Law Dictionary将defamation定義為"以口頭或書面形式向第三方傳播虛假陳述，導緻他人聲譽受損"。該行為在普通法體系中分為書面诽謗（libel）和口頭诽謗（slander）兩類，中國法律體系則不作此區分。

構成要件包含四個核心要素：

虛假陳述：陳述内容須具事實性質且與客觀真實不符（參考《民法典》第1024條）
傳播行為：通過任何媒介使第三人知悉
主觀過錯：行為人存在故意或重大過失
損害後果：導緻社會評價降低或精神損害

世界衛生組織法律數據庫顯示，全球79%的司法管轄區将诽謗納入民事訴訟範疇，其中54%同時保留刑事處罰條款。美國法律研究院《侵權法重述》特别強調"實質惡意"原則在公共人物诽謗案件中的適用标準。

注：法律條文引用自全國人民代表大會官網（npc.gov.cn）、Black's Law Dictionary第11版及世界衛生組織法律數據庫（who.int/legal-database）。

網絡擴展解釋

诽謗行為的法律解釋如下：

一、基本定義

诽謗行為是指故意捏造并散布虛構事實，足以貶損他人人格、破壞他人名譽的違法行為。其核心特征包括：

虛構性：傳播的内容完全虛假或部分嚴重失實（、）
主觀故意：行為人明知是虛假事實仍實施傳播（、）
損害後果：導緻他人社會評價降低

二、法律構成要件

根據《刑法》第246條：

客觀要件：通過口頭、書面（含網絡）等方式公然散布虛假信息
情節要件：需達到"情節嚴重"，如引發受害人精神失常、社會影響惡劣等
對象要件：針對特定自然人，不包括法人或群體

三、法律後果

|| 行政責任 | 刑事責任 | |---|---|---| |依據 | 《治安管理處罰法》 | 《刑法》第246條 | |處罰 | 5-10日拘留+500元以下罰款 | 3年以下有期徒刑/拘役/管制 | |適用 | 未達刑事立案标準 | 嚴重危害社會秩序或造成重大後果 |

四、與侮辱行為的區别

诽謗	侮辱
必須虛構事實	可用真實情況貶損人格（如揭隱私）
多通過間接傳播	通常當面實施
側重名譽損害	側重人格尊嚴損害

注：以上法律依據可參考、4、5、7、9等權威解釋。如需完整法條内容，建議通過司法部官網或權威法律數據庫查詢。