被歧視者英文解釋翻譯、被歧視者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nigger

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

歧視的英語翻譯：

discriminate against; play it low upon
【醫】 discrimination

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

被歧視者的定義與法律内涵

在漢英詞典語境下，“被歧視者”指因特定身份特征（如種族、性别、宗教等）遭受不公正區别對待的個人或群體，其英文對應術語為"discriminatee"（強調被動承受方）或"victim of discrimination"（突出權利侵害性質）。該詞的法律核心在于權利平等原則的違反，需滿足三個要件：

區别對待行為：基于非客觀标準的差異化處理；
受保護特征關聯性：如《公民權利和政治權利國際公約》第26條規定的種族、膚色、性别等；
損害後果：實際造成機會剝奪、尊嚴貶損等結果（聯合國人權事務委員會，General Comment 18）。

英文術語的學術辨析

Discriminatee：
屬法律術語構詞法（動詞+-ee後綴），明示被動關系，如"employee"（受雇者）。美國平等就業機會委員會（EEOC）在判例中采用該詞指代職場歧視受害者（EEOC v. Abercrombie & Fitch, 2015）。

Protected Class：
側重法律保障的群體身份，如美國《民權法案》第七章定義的種族、宗教等類别（U.S. Department of Labor, Title VII）。

中國法律框架下的實踐

《中華人民共和國就業促進法》第三條明确禁止基于民族、種族、性别、宗教信仰的就業歧視，被歧視者可依此主張權利。最高人民法院2023年典型案例（指導案例189號）将“地域歧視”納入司法救濟範圍，擴展了被歧視者範疇（最高人民法院公報）。

國際人權公約的擴展解釋

聯合國《消除一切形式種族歧視國際公約》第一條将“被歧視者”定義為因種族、世系遭受排斥限制的個體，包括間接歧視（表面中立實則産生歧視效果的政策）。歐洲法院在Feryn案(C-54/07)中進一步确認：即使無特定受害人，針對某群體的歧視性聲明本身即構成侵權。

權威來源參考

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第26條：法律平等保護原則
 https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

美國平等就業機會委員會（EEOC）歧視類型定義
 https://www.eeoc.gov/discrimination-type

中國《就業促進法》全文（全國人大法律庫）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4d445f08b35c5f5e75c7e0

聯合國少數群體問題指南：歧視認定标準
 https://minorityrights.org/

網絡擴展解釋

被歧視者是指因自身某些特征或群體屬性，遭受不公平對待或負面評價的個體或群體。以下是關于該概念的綜合解釋：

1.定義核心

被歧視者的核心特征是因種族、性别、年齡、宗教、身體能力等固有屬性，被他人或社會以偏見為基礎區别對待，導緻其權益受損。例如職場中因性别被剝奪晉升機會的女性，即屬于典型的被歧視者。

2.形成原因

社會偏見：基于刻闆印象或錯誤認知，如認為某群體能力不足；
結構性歧視：制度或文化中隱含的不平等規則，如戶籍限制；
個人偏見：個體因教育背景或經曆産生的排斥心理。

3.負面影響

心理創傷：長期遭受歧視可能導緻自卑、焦慮等心理問題；
機會剝奪：在教育、就業等領域面臨系統性排斥；
社會割裂：加劇群體對立，影響社會和諧。

4.應對方式

法律保護：通過《反歧視法》等法規維護權益；
社會倡導：開展反歧視宣傳，促進多元包容；
個體賦能：鼓勵被歧視者通過技能提升增強抗逆力。

總結

被歧視者的核心困境源于社會或個人對其特征的非理性否定。解決這一問題需從立法、教育、文化等多維度入手，相關案例可參考世界銀行關于性别平等的報告（搜索來源：、3、5等）。