【化】 high limit of tolerance
admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed
upper limit
【計】 UB; upper limit
【化】 high limit; upper limit
【經】 ceiling; superior limit; upper limit
"容許上限"是漢英詞典中常見的專業術語，指某一系統、規範或法律框架下允許達到的最高限值。其核心概念包含以下三方面：
法定約束性
根據《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞對應英文"permissible upper limit"，強調通過法規、标準或協議确立的強制約束力。例如環境監測中大氣污染物濃度不得超過的法定阈值。
跨領域應用
《現代漢英綜合大詞典》指出，該術語在工程、法律、國際貿易等領域具有差異化定義。工程領域多指材料耐受極限（如鋼材拉伸強度上限），國際貿易則涉及關稅配額上限。
動态調整特性
《朗文法律詞典》英漢對照版特别說明，容許上限可能隨技術進步或政策修訂産生變化。例如歐盟RoHS指令對電子産品的重金屬含量标準已進行過7次修訂。
該術語常與"容許誤差"（permissible error）構成關聯概念體系，在質量控制文檔中通常并列出現。世界衛生組織飲用水标準即采用此類複合參數體系，同時規定重金屬含量上限與檢測誤差範圍。
“容許上限”是由“容許”和“上限”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：
容許
指允許、許可或默認某種行為或狀态的存在。例如：“此類事件，十年前容許有之”（表示可能性）。
上限
表示事物能達到的最高限度或最大範圍，與“下限”相對。例如：“不能超過規定的上限”。
“容許上限”即被允許或認可的最高限度，通常用于描述規則、标準或系統中設定的不可逾越的邊界。例如：
若需具體領域（如法律、科學）的詳細案例，可進一步說明以補充解釋。
氨基之形成暗視野顯微鏡保管妥當的變換信號部落秤具單工操作到港提單碘甲酚對硝苯磺胺吡啶多匝薄膜磁頭非法協定高辛可尼丁拱腹假崗達旋花監督監護人間羟基α－苯甲醇謹嚴的積雨雲康複龍口狹窄的擴大出口量面值法腦橋淺纖維抛空風平法上的優先權三角肌胸大肌間三角雙倍字長碳的化學符號韋太姆氏軟膏