看好英文解釋翻譯、看好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 look up

分詞翻譯：

看的英語翻譯：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

“看好”是一個常用的漢語動詞，主要有以下兩層核心含義：

對事物的發展持樂觀态度；預期會向好的方向發展
- 英語對應詞： be optimistic about; have a good prospect; be bullish on (尤用于金融); expect (something) to do well/succeed; fancy (尤用于體育賽事預測)。
- 釋義：表示主體基于某種判斷（如現狀、趨勢、潛力等），認為某人、某事或某物在未來會取得成功、表現良好、價格上漲或結果有利。
- 例句：
  - 分析師普遍看好這家科技公司的長期發展前景。 (Analysts are generallyoptimistic about the long-term development prospects of this tech company.)
  - 投資者非常看好新能源闆塊。 (Investors are verybullish on the new energy sector.)
  - 大家都看好這支球隊能赢得冠軍。 (Everyonefancies this team to win the championship.)
認為（某人或某物）有前途、有潛力或值得重視
- 英語對應詞： think highly of; regard as promising/having potential; rate (someone/something) highly.
- 釋義：表示主體對某人或某物的能力、價值或未來可能性給予積極的評價和認可。
- 例句：
  - 老闆很看好這位年輕員工，認為他潛力巨大。 (The bossthinks highly of this young employee and believes he has great potential.)
  - 業内專家非常看好這項新技術的應用前景。 (Industry expertsregard the application prospects of this new technologyas very promising.)

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“看好”的釋義為“（事物）将要出現好的勢頭或好的結果；認為（人或事物）将要向好的方面發展”。這是漢語規範詞典的權威定義。
《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社：在漢英部分，“看好”對應的主要英文釋義包括 “be optimistic (about); expect (sth) to do well; fancy (sth)” 等。此詞典是國際公認的權威雙語詞典。
《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》：在相關詞條（如 optimistic, bullish, fancy）的漢譯中體現了“看好”的用法，印證了其英文對應表達。該詞典是英語學習領域的權威工具書。

網絡擴展解釋

“看好”是一個多義詞，其含義根據讀音和語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本含義與讀音區分

讀音為 kàn hǎo（常用義項）
- 對事物發展持樂觀态度：指認為某事物未來将呈現積極趨勢或取得優勢。例如：
  “經濟前途看好”“股市仍然看好”。
- 對人或事物的潛力表示認可：常用于競争或評價場景，如“這場比賽，人們看好火車頭隊”，或“許多名家都看好她”。
讀音為 kān hǎo（較少用義項）
- 守護照料：如“守護照料好”。
- 看押或監視：如“看押好；監視好”。

二、詳細解釋與用法

樂觀預測的語境
多用于經濟、市場、賽事等領域，強調基于客觀分析的積極判斷。例如：
“旅遊市場前景看好”表明對行業發展的信心。
主觀認可與期望
可表達對個人能力或計劃的肯定，如“導師看好他的研究項目”。
方言或特定用法
部分地區在婚俗中用于“看日子”（選擇吉日），如“訂婚時找人看好”。

三、例句參考

經濟領域：
“今年農業收成看好，因雨水充足。”
個人評價：
“公司高層普遍看好這位年輕管理者的潛力。”

四、注意事項

讀音區别：日常使用中，“kàn hǎo”更常見，而“kān hǎo”多用于特定場景（如看管）。
權威性參考：建議優先參考詞典類來源（如、）以獲取規範釋義。

如需更完整信息，可查閱《現代漢語詞典》或訪問查字典網（）。