别針英文解釋翻譯、别針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brooch; pin

分詞翻譯：

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

别針 (biézhēn)

一、基本釋義

别針是漢語名詞，指一種用于固定或裝飾的小型金屬器具。其核心功能為：

固定物品：通過彎曲的金屬絲和彈簧機制，将紙張、布料等臨時固定在一起（如安全别針）。
裝飾用途：設計精美的别針可作為胸針佩戴（如珠寶别針）。
英文對應詞為"pin"（通用術語），細分類型包括：

Safety pin（安全别針）：帶保護帽的U形針，防止刺傷。
Brooch（胸針/飾針）：裝飾性别針，常用于衣物點綴。

二、詞源與結構解析

漢字拆解：
- 别 (bié)：含“分離”或“固定”雙重含義，此處引申為“固定住”。
- 針 (zhēn)：指細長金屬工具，強調其形态特征。
英文詞源：
"Pin"源自古英語 pinn（尖刺），後演變為兼具功能性與裝飾性的工具。

三、典型用法與例句

固定功能：
- 她用别針臨時固定裙子的褶皺。
  She used apin to temporarily secure the folds of her skirt.
裝飾功能：
- 他佩戴了一枚古董珍珠别針。
  He wore an antique pearlbrooch.

四、相關術語擴展

回形針 (huíxíngzhēn)：Paper clip（用于夾紙張，無穿刺功能）。
圖釘 (túdīng)：Thumbtack（短釘，按壓固定于平面）。

參考資料

定義與用法綜合參考《牛津英漢漢英詞典》《現代漢語詞典》及語言學工具書，相關鍊接因平台限制暫未提供，建議通過權威詞典數據庫（如Merriam-Webster、柯林斯詞典）進一步查詢。

網絡擴展解釋

“别針”是一種常見的日常生活用品，主要用于固定或連接物品（如布料、紙張等）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

别針通常由金屬制成，呈彎曲的U形結構，一端尖銳可刺入物體，另一端帶有保護蓋或閉合裝置，以防止滑脫或刺傷。它的核心功能是臨時固定物品，例如：

縫紉用途：固定布料便于剪裁或縫合；
日常使用：臨時修補衣物裂口，或固定胸花、徽章等裝飾物。

2.結構與類型

材質：多為不鏽鋼、銅等耐腐蝕金屬；
形狀：常見的有直針型（如大頭針）和安全别針（帶彈簧扣防止意外打開）；
尺寸：從小型（用于精細布料）到大型（固定厚重材料）不等。

3.曆史背景

最早的别針設計可追溯至古代，但現代安全别針的專利由美國人沃爾特·亨特（Walter Hunt）于1849年注冊。其靈感源于解決布料固定時易松脫的問題。

4.延伸意義

在文化或象征層面，别針有時被賦予特殊含義。例如：

裝飾用途：作為時尚配飾（如朋克文化中的金屬别針）；
象征團結：某些社會運動中，佩戴安全别針表達對少數群體的支持。

5.注意事項

使用後需妥善收納，避免兒童誤觸尖銳部分；
長期固定可能導緻布料變形，建議僅作臨時用途。

如果需要更專業的分類（如醫用别針、工業别針等），可進一步補充具體場景說明。