慢性鼻咽炎英文解釋翻譯、慢性鼻咽炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postnasal catarrh

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

鼻咽炎的英語翻譯：

【醫】 nasopharyngitis; rhinopharyngitis

專業解析

慢性鼻咽炎（Chronic Nasopharyngitis）是指發生在鼻咽部（鼻腔後方與口咽部上方的區域）黏膜及淋巴組織的慢性炎症性疾病。其核心特征為炎症的長期存在和反複發作。

從漢英詞典角度解析該術語：

“慢性” (Mànxìng): 對應英文 “Chronic”。指疾病發展緩慢、病程持續較長（通常超過三個月）或反複發作的性質。
“鼻咽” (Bíyān): 對應英文 “Nasopharyngeal”。這是一個解剖學術語，特指鼻腔後方、軟腭遊離緣平面以上的咽部區域，是呼吸道和消化道的共同通道部分。其上壁毗鄰顱底。
“炎” (Yán): 對應英文 “-itis”。這是一個後綴，表示炎症或炎症狀态。指身體組織對損傷、感染或刺激産生的防禦性反應，通常表現為紅腫、熱痛和功能障礙。

綜合定義：慢性鼻咽炎（Chronic Nasopharyngitis）是指鼻咽部黏膜及其淋巴組織（如腺樣體）發生的持續性或反複發作的炎症過程。其病因複雜，可能涉及反複急性感染遷延不愈、長期接觸刺激性物質（如粉塵、化學氣體、煙霧）、胃食管反流病刺激、過敏反應、局部解剖結構異常或環境因素（如幹燥空氣）等。常見症狀包括鼻咽部幹燥感、異物感、灼熱感、黏稠分泌物附着或倒流、反複清嗓、咳嗽（尤其是晨起時）、鼻塞、耳鳴、聽力下降（若累及咽鼓管咽口）等。診斷需結合病史、鼻咽鏡檢查（可見黏膜充血、腫脹、增生、分泌物附着等）及必要的輔助檢查。治療需針對病因，包括避免刺激因素、局部用藥、抗過敏治療、抗反流治療等，強調長期管理和生活方式調整。

相關術語參考：

鼻咽 (Nasopharynx): The upper part of the pharynx, lying behind the nasal cavity and extending from the base of the skull to the upper surface of the soft palate. (來源：默克診療手冊家庭版 - 鼻咽部解剖概述)
慢性炎症 (Chronic Inflammation): Inflammation of prolonged duration (weeks or months) in which active inflammation, tissue destruction, and attempts at repair are proceeding simultaneously. (來源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease - 可參考醫學教科書或權威病理學網站如Pathology Outlines概述部分)
腺樣體 (Adenoids): 也稱咽扁桃體，是位于鼻咽頂後壁的一團淋巴組織，屬于Waldeyer淋巴環的一部分，在兒童期尤為顯著，是慢性鼻咽炎常累及的部位。英文對應 “Adenoid” 或 “Pharyngeal tonsil”。 (來源：StatPearls - Adenoids)

網絡擴展解釋

慢性鼻咽炎是鼻咽部黏膜、黏膜下組織及淋巴組織的慢性炎症，病程進展緩慢且易反複發作。以下從定義、病因、症狀及治療四方面綜合說明：

一、定義

慢性鼻咽炎多由急性鼻咽炎反複發作或治療不徹底轉化而來，也可能因鄰近器官（如鼻窦炎、腺樣體殘留）或全身性疾病（如内分泌紊亂、胃腸功能失調）長期刺激引發。病變部位集中于鼻咽部，表現為黏膜充血、淋巴組織增生及分泌物附着。

二、病因

炎症遷延：急性鼻咽炎未及時治愈，反複發作轉為慢性。
鄰近病竈刺激：鼻窦炎、扁桃體炎等鄰近器官炎症持續刺激鼻咽部。
環境因素：長期接觸粉塵、有害氣體，或職業性用嗓過度（如教師、歌手）。
全身因素：貧血、消化系統疾病等導緻鼻咽部血液循環障礙。

三、症狀表現

局部症狀：鼻咽幹燥、灼熱感，黏稠分泌物倒流至咽喉，引發頻繁咳嗽、惡心；
全身症狀：部分患者伴隨頭痛、頭暈、乏力或低熱；
體征檢查：鼻咽黏膜充血增厚，可見分泌物或幹痂附着。

四、治療與管理

藥物治療：鼻噴糖皮質激素（如内舒拿）緩解炎症，配合中藥（如鼻淵通竅顆粒）輔助治療。
病因治療：積極處理鼻窦炎等原發疾病，改善環境或職業暴露。
物理治療：鼻腔沖洗清除分泌物，減少刺激。
生活習慣：避免煙酒刺激，增強免疫力。

提示：若症狀持續不緩解，需通過鼻内鏡或CT檢查排除腫瘤等器質性疾病。