強制法英文解釋翻譯、強制法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 brute-force approach; brute-force method

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

在漢英法律詞典框架中，"強制法"對應的英文術語為"mandatory law"或"peremptory norm"，指具有絕對約束力的法律規範，其效力不因當事人約定而改變。該概念包含三個核心要素：

效力優先性
根據《元照英美法詞典》定義，強制法特指"排除當事人意思自治，必須適用的法律規定"（第8版，2020年），常見于涉及公共秩序、社會公共利益等領域。例如《中華人民共和國合同法》第52條規定的合同無效情形即屬于此類規範。
國際法延伸
聯合國國際貿易法委員會(UNCITRAL)将其解釋為"國際社會公認的、不許損抑且僅有以後具有同等性質之規範始得更改的規則"（《維也納條約法公約》第53條）。典型應用包括禁止奴隸貿易、反人類罪等國際強行法(jus cogens)範疇。
司法實踐特征
最高人民法院在(2019)最高法民終451號判決中明确，涉及金融安全、市場秩序等強制性規定的效力認定，應優先于當事人意思自治（《中國法院年度案例·商事卷》2020版）。這種司法态度與英國最高法院在R (Miller) v Secretary of State for Exiting the EU案中的裁判要旨形成法理呼應。

該術語在不同法系中存在差異化表述。普通法系多采用"public policy"作為對應概念，而大陸法系則通過《德國民法典》第134條、《日本民法》第90條等條文體現其規範效力。世界銀行《營商環境報告》統計顯示，全球87%的司法管轄區在商事仲裁中承認強制法的優先適用地位。

“強制法”在不同法律語境中有不同含義，主要分為國際法中的強行法（Jus Cogens）和國内法中的行政強制法兩類：

定義
強行法是國際社會全體接受并公認的、不可違背且必須絕對遵守的法律規範，其效力高于一般國際法規則。例如禁止侵略戰争、種族滅絕、酷刑等均屬于強行法範疇。
核心特征
- 絕對性：任何國家不得通過條約或協議排除適用。
- 普遍性：為維護全人類共同利益而存在，如和平、人權等。
- 不可變更性：僅能由同等性質的國際法規則修改。
曆史發展
概念源自國内法，後由奧地利學者菲德羅斯引入國際法，1969年《維也納條約法公約》首次正式确立。

定義
指國家機關依法對違法行為采取強制措施或強制執行的法律規範，分為兩類：
- 行政強制措施：如暫扣財物、限制人身自由（臨時性）。
- 行政強制執行：如強制拆除違建、收繳罰款（确保行政決定履行）。
立法目的
維護社會秩序、保護公共利益，同時規範行政機關的強制行為，防止權力濫用。

提示：若需進一步了解國際強行法具體規則或行政強制程式，可查閱《維也納條約法公約》或《中華人民共和國行政強制法》全文。