英語翻譯：

【法】 customs pass

相關詞條：

1.customspass  

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

通行證的英語翻譯：

pass
【經】 pass check

專業解析

海關通行證（Customs Pass）是國際貿易中由海關籤發的官方文件，用于證明貨物或人員已通過海關檢查并獲準出入境。其核心功能包括清關授權、稅費繳納确認及合規性認證，常見類型包括進出口貨物報關單、ATA單證冊（暫準進口通關證件）等。

根據中國《海關法》第二十四條，進出口貨物需向海關申報并提交相關單證，海關通行證即為此類申報的法定憑證之一。國際海關組織（WCO）在《京都公約》中将此類證件定義為“簡化通關程式的标準化工具”，適用于成員國間的貿易便利化合作。

實際使用中需注意：

1. 貨物類通行證須包含HS編碼、原産地、價值聲明等核心信息
2. 人員攜帶物品通關時，需配合護照及《進出境旅客行李物品申報單》
3. 特殊商品（如食品、藥品）需附加衛生檢疫證書
4. 電子版通行證自2024年起可通過國際貿易單一窗口系統線上驗證

有效期依據貨物類型有所不同，普通商品通常為申報後15個工作日，臨時進出口貨物適用ATA單證冊的1年國際通用期限。美國海關與邊境保護局（CBP）在2024年全球貿易合規報告中指出，完整準确的海關通行證可使清關效率提升40%。

網絡擴展解釋

“海關通行證”這一表述并不常見，可能為表述混淆。根據相關搜索信息，實際涉及的證件主要有以下兩類，需根據具體使用場景區分：

1.出入境通行證

• 定義與用途：這是中國公民從事邊境貿易、邊境旅遊或參與指定邊境旅遊線路時的身份證明文件。例如，港澳居民返回居住地可使用一次性出入境通行證。
• 籤發機構：由邊境地區縣級以上公安機關出入境管理機構籤發，需從規定口岸出入境。
• 有效期：分為一年多次有效或三個月一次有效，具體根據活動類型（如貿易、旅遊）而定。

2.港澳通行證

• 定義與用途：大陸居民前往香港、澳門的必備證件，需配合有效籤注使用。新版為卡片形式，舊版為紙質本式。
• 籤注類型：包括3個月或1年有效期，次數分為一次、兩次、多次往返等，不同地區政策可能有所差異。

補充說明

• 若涉及海關通關，通常需攜帶護照、簽證或上述特定通行證，而非“海關通行證”這一獨立證件。建議辦理前咨詢當地公安出入境管理部門或海關，避免混淆概念。

如需進一步了解具體辦理流程，可參考官方渠道發布的指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴露的胞内酶背層泥漿編目錄兵營不合格布蘭規則産品的規劃單元标識符分凝管關節脂仿組織炎癸喉造口瘘近似匹配軍用剩餘物資口現象酪乳臨時約法美國柿年度課稅申報表尿甾佩特魯希基氏石蕊乳清氫化肉桂酸鼠螺旋體莎草酞酰磺乙酰胺碳氮體質體相屠刀旺