布蘭規則英文解釋翻譯、布蘭規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Blanc's rule

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

布蘭規則（Bran's Rule）是國際公法中關于國家豁免原則的重要補充條款，其核心内容可概括為"主權國家在商業活動中的非主權行為不享有司法豁免權"。該規則在漢英法律術語對照中常譯為 "Bran's Doctrine of Restrictive Sovereign Immunity"。

根據聯合國國際法委員會2019年發布的《國家豁免條款草案評注》第10條[來源：聯合國國際貿易法委員會官網]，布蘭規則包含三個構成要件：

行為性質的商業性判定采用"行為性質标準"而非目的标準
交易必須具有跨國商業活動的典型特征
争議事項與法院地國存在實質性聯繫

這一規則的确立可追溯至1983年英國上議院審理的"國際錫礦理事會訴阿姆斯特朗"案[來源：《英國判例彙編》1983卷]，判決書首次系統闡述了商業行為與主權行為的區分标準。2020年海牙常設仲裁法院在"中企訴某國港口征收案"中[來源：PCA案例庫CP2020-14]，援引布蘭規則駁回了被告主張的國家豁免抗辯。

在漢英法律術語互譯實踐中，需特别注意該規則與"絕對豁免主義"（Absolute Immunity Doctrine）的對應關系。根據《元照英美法詞典》2023年修訂版詞條，其完整英文表述應為："The restrictive doctrine of sovereign immunity excluding non-sovereign commercial acts from jurisdictional immunity."

網絡擴展解釋

“布蘭規則”對應的英文為Blanc's Rule（），主要在化學領域中使用。該規則用于預測或解釋某些有機反應的條件或産物，尤其是涉及環化反應的情況。例如，在二元酸酯的分子内縮合反應中，Blanc規則指出：當兩個酯基處于適當位置時（如相隔三個或四個碳原子），加熱條件下容易形成五元環或六元環的酮類化合物。

由于搜索結果中相關描述較為簡略，建議結合化學專業文獻或教材（如《有機化學》相關章節）進一步确認其具體應用場景及實驗案例。若需了解名稱“布蘭”的其他含義（如人名、植物等），可參考其他來源信息。