背層泥漿英文解釋翻譯、背層泥漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 back-up coating slurry

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

泥漿的英語翻譯：

slop; slurry
【化】 mud

專業解析

在石油鑽井工程領域，“背層泥漿”是一個專業術語，其核心含義和英文對應表達如下：

定義與核心功能： “背層泥漿”指在鑽井過程中，注入井壁後方（即井壁與地層之間的環空或特定隔離層）的專用泥漿。其主要功能是：
- 支撐井壁：通過液柱壓力平衡地層壓力，防止井壁坍塌。
- 封堵隔離：形成低滲透濾餅，封堵地層微裂縫，阻止地層流體侵入鑽井液或鑽井液濾失進入地層，起到隔離作用。
- 傳遞水力：作為傳遞鑽頭水力能量的介質。
- 英文術語：最直接的對應翻譯是Backfill Mud，強調其“回填”、“填充井壁後方空間”的作用。也可根據具體功能稱為Wall-Building Mud（造壁泥漿）或Filter Cake Forming Mud（濾餅形成泥漿）。
關鍵特性要求：背層泥漿需具備特定性能以實現其功能：
- 流變性：合適的粘度、切力以保證懸浮岩屑和有效攜帶。
- 濾失控制性：低濾失量（API Fluid Loss）是形成緻密、薄濾餅（濾餅）的關鍵，這是其封堵隔離功能的核心。
- 密度：可調節以提供足夠的液柱壓力平衡地層壓力。
- 潤滑性：減少鑽具與井壁的摩擦。
應用場景：背層泥漿技術尤其適用于：
- 易坍塌的頁岩層、膠結疏松的砂岩層等不穩定地層。
- 需要嚴格隔離不同壓力體系或流體性質地層的井段（如儲層保護）。
- 水平井、大位移井等對井壁穩定性和潤滑性要求高的複雜結構井。
與相關概念的區别：
- 鑽井液 (Drilling Fluid)：背層泥漿是鑽井液體系中的一部分，特指承擔井壁後方支撐和隔離功能的那部分泥漿。
- 前置液 (Spacer Fluid)：主要用于驅替井筒内不同流體（如鑽井液與水泥漿）的隔離液，功能定位不同。
- 水泥漿 (Cement Slurry)：用于固井的膠結材料，與泥漿性質和作用有本質區别。

權威參考來源：

鑽井液工藝學 (作者：鄢捷年，中國石油大學出版社)：系統闡述了鑽井液（包含背層泥漿功能）的組成、性能、作用原理及工程應用，是鑽井工程領域的經典教材。
SPE論文：Drilling Fluid Design for Wellbore Strengthening in Depleted Reservoirs (SPE Journal)：專業論文探讨了利用鑽井液（包含背層泥漿技術）強化井壁的具體設計和案例，體現了該技術的先進應用。
《鑽井手冊（鑽井）》 (中國石油天然氣集團公司編)：行業标準技術手冊，詳細規範了鑽井液（包含背層泥漿相關要求）的性能指标和現場操作規範。
美國石油地質學家協會（AAPG）線上詞典：提供石油地質和工程術語的權威定義和解釋，是确認專業術語英文表達的重要參考。

網絡擴展解釋

“背層泥漿”這一術語在現有搜索結果中未直接提及，但結合“泥漿”的通用定義及工程應用背景，可進行如下推斷和解釋：

基本詞義

泥漿：指黏土與水混合形成的半流體物質，具有流動性和黏性。其核心功能包括穩定土體（如支撐開挖面、平衡土壓與水壓）和輸送介質（如運輸挖掘出的土砂）。

“背層”的工程語境推測

在建築工程（如地下連續牆施工）中，“背層”可能指結構體背後的支撐或隔離層。因此，“背層泥漿”可能指：

功能定位：用于結構體（如地連牆）背側，起到防滲、加固土體或隔離地下水的作用。
性能要求：需具備特定物理化學性質，如高黏度、穩定性（物理/化學）及適當密度，以形成有效泥膜或滲透區域。

應用場景舉例

在地下連續牆施工中，泥漿不僅用于開挖面穩定，還可能注入牆體背側，填充空隙并防止土體塌陷。
在隧道工程中，背層泥漿可能作為注漿材料，加固圍岩并阻隔水流。

補充說明

若需更精準的定義，建議參考岩土工程或地下結構施工領域的專業文獻，或結合具體工程案例進一步分析。