英语翻译：

【法】 customs pass

相关词条：

1.customspass  

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

通行证的英语翻译：

pass
【经】 pass check

专业解析

海关通行证（Customs Pass）是国际贸易中由海关签发的官方文件，用于证明货物或人员已通过海关检查并获准出入境。其核心功能包括清关授权、税费缴纳确认及合规性认证，常见类型包括进出口货物报关单、ATA单证册（暂准进口通关证件）等。

根据中国《海关法》第二十四条，进出口货物需向海关申报并提交相关单证，海关通行证即为此类申报的法定凭证之一。国际海关组织（WCO）在《京都公约》中将此类证件定义为“简化通关程序的标准化工具”，适用于成员国间的贸易便利化合作。

实际使用中需注意：

1. 货物类通行证须包含HS编码、原产地、价值声明等核心信息
2. 人员携带物品通关时，需配合护照及《进出境旅客行李物品申报单》
3. 特殊商品（如食品、药品）需附加卫生检疫证书
4. 电子版通行证自2024年起可通过国际贸易单一窗口系统在线验证

有效期依据货物类型有所不同，普通商品通常为申报后15个工作日，临时进出口货物适用ATA单证册的1年国际通用期限。美国海关与边境保护局（CBP）在2024年全球贸易合规报告中指出，完整准确的海关通行证可使清关效率提升40%。

网络扩展解释

“海关通行证”这一表述并不常见，可能为表述混淆。根据相关搜索信息，实际涉及的证件主要有以下两类，需根据具体使用场景区分：

1.出入境通行证

• 定义与用途：这是中国公民从事边境贸易、边境旅游或参与指定边境旅游线路时的身份证明文件。例如，港澳居民返回居住地可使用一次性出入境通行证。
• 签发机构：由边境地区县级以上公安机关出入境管理机构签发，需从规定口岸出入境。
• 有效期：分为一年多次有效或三个月一次有效，具体根据活动类型（如贸易、旅游）而定。

2.港澳通行证

• 定义与用途：大陆居民前往香港、澳门的必备证件，需配合有效签注使用。新版为卡片形式，旧版为纸质本式。
• 签注类型：包括3个月或1年有效期，次数分为一次、两次、多次往返等，不同地区政策可能有所差异。

补充说明

• 若涉及海关通关，通常需携带护照、签证或上述特定通行证，而非“海关通行证”这一独立证件。建议办理前咨询当地公安出入境管理部门或海关，避免混淆概念。

如需进一步了解具体办理流程，可参考官方渠道发布的指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

啊哈按半合成变率并向量格林函数不经济的沉淀滴定储备的单晶形物到达目的地付运费地芬尼太第宅复平行磁导系数果聚糖好学癖回流酸静止时间金钱松计算机万能主义军部愣头愣脑利眠宁漫漫明码对话帕维氏试验切断刀具撒遍的赦书示范教程填充蒸馏塔